Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفرت هذه البرامج، التي قدمت باللغتين الانكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا، معلومات فنية عن إجراءات المحكمة والقانون الجنائي الدولي (قدمها مسؤولو المحكمة) فضلا عن التدريب على تقنيات الصحافة القانونية والأخلاق (قدمته وكالات الأنباء).
English[en]
The programmes, presented in English, French and Kinyarwanda gave technical information on court procedures and international criminal law (provided by Tribunal officials) as well as training in the techniques of legal journalism and ethics (provided by the news agencies).
Spanish[es]
Estos programas, presentados en inglés, francés y kinyarwanda, son impartidos por funcionarios del Tribunal (cuando facilitan información técnica sobre los procedimientos judiciales y el derecho penal internacional) y por las agencias de noticias (cuando proporcionan capacitación en las técnicas del periodismo jurídico y la deontología).
French[fr]
Certains, axés sur les procédures judiciaires et le droit pénal international, ont été organisés par des fonctionnaires du Tribunal, et d’autres, axés sur le journalisme juridique et la déontologie juridique, ont été organisés par les agences de presse.
Russian[ru]
В рамках этих программ на английском, французском языках и языке киньяруанда журналистов знакомили с технической информацией о судебных процедурах и международном уголовном праве (которую предоставляли должностные лица Трибунала), а также обучали методам журналистской работы в юридической области и этическим нормам (этим занимались представители информационных агентств).
Chinese[zh]
这些方案是以英语、法语和基尼亚卢旺达语进行的,提供关于法院程序和国际刑法的技术资料(由法庭官员提供),以及就法律新闻报道的方法和伦理进行培训(由通讯社提供)。