Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعمل معاً, لا يستطيع أن يفوقنا دهاءً نحن الخمسة
Bulgarian[bg]
Ние работим заедно, не може да ни надхитри и петимата.
Czech[cs]
Když budem dělat spolu, nemůže nás přechytračit.
Greek[el]
Δε θα μας ξεγελάσει όλους.
English[en]
We work together; he can't outsmart all five of us.
Spanish[es]
Trabajando juntos, no puede burlarnos a todos.
Croatian[hr]
Svi radimo zajedno, ne može da je bolji od svih nas.
Hungarian[hu]
Ha együtt dolgozunk, úgysem lehet nálunk okosabb.
Dutch[nl]
Hij kan ons niet te slim af zijn.
Polish[pl]
Pracujemy razem. Nie może być sprytniejszy od nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Nós trabalhamos juntos, por isso ele não pode ser melhor que nós cinco.
Romanian[ro]
Lucrăm împreună; nu ne poate păcăli pe toţi cinci.
Slovenian[sl]
Če se stvari lotimo skupaj, nam petim ne more biti kos.
Serbian[sr]
Ako radimo zajedno, ne može sve da nas nadmudri.
Turkish[tr]
Birlikte çalışırsak beşimizin zekâsını alt edemez.