Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘሌዋውያን 18:23) የኡጋሪት ነዋሪዎች ለእንዲህ ዓይነቱ ድርጊት እንዴት ያለ አመለካከት ነበራቸው?
Arabic[ar]
(لاويين ١٨:٢٣) ولكن كيف نظر سكان أوڠاريت الى هذه الممارسة؟
Bemba[bem]
(Ubwina Lebi 18:23) Bushe mu Ugarit ici calemonwa shani?
Bulgarian[bg]
(Левит 18:23) Как се гледало на тези действия в Угарит?
Bislama[bi]
(Levitikas 18:23) ? Ol man Ugarit oli tingting olsem wanem long fasin ya?
Bangla[bn]
(লেবীয় পুস্তক ১৮:২৩) এই অভ্যাসকে উগারিতে কীভাবে দেখা হতো?
Cebuano[ceb]
(Levitico 18:23) Unsay pag-isip bahin sa maong buhat sa Ugarit?
Danish[da]
(3 Mosebog 18:23) Men hvilken holdning havde man i Ugarit?
German[de]
Mose 18:23). Wie sah man das in Ugarit?
Ewe[ee]
(Mose III, 18:23) Aleke wobu nuwɔna siae le Ugarit?
Efik[efi]
(Leviticus 18:23) Didie ke ẹkese edinam emi ke Ugarit?
Greek[el]
(Λευιτικό 18:23) Πώς θεωρούνταν αυτή η συνήθεια στην Ουγκαρίτ;
English[en]
(Leviticus 18:23) How was this practice viewed in Ugarit?
Estonian[et]
Moosese 18:23). Kuidas suhtuti sellesse tavasse Ugaritis?
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 18:23). Miten tähän tapaan suhtauduttiin Ugaritissa?
Fijian[fj]
(Vunau ni Soro 18:23) Ia era raica vakacava oqo o ira na kai Ugarit?
Ga[gaa]
(3 Mose 18:23) Te abu nɛkɛ nifeemɔ nɛɛ aha tɛŋŋ yɛ Ugarit?
Gujarati[gu]
(લેવીય ૧૮:૨૩) પરંતુ, યુગરીટમાં આવા કાર્યોને કેવી રીતે જોવામાં આવતા હતા?
Gun[guw]
(Levitiku 18:23) Nukun tẹwẹ Ougarit-nu lẹ nọ yí do pọ́n nuyiwa ehe?
Hebrew[he]
מה היתה ההשקפה על מנהג זה באוגרית?
Hindi[hi]
(लैव्यव्यवस्था 18:23) मगर ऊगरीट में इसे किस नज़र से देखा जाता था?
Hiligaynon[hil]
(Levitico 18:23) Paano ginatamod ining buluhaton sa Ugarit?
Croatian[hr]
Mojsijeva 18:23). No kako se na njega gledalo u Ugaritu?
Indonesian[id]
(Imamat 18:23) Bagaimana praktek ini dipandang di Ugarit?
Igbo[ig]
(Levitikọs 18:23) Olee otú e si lee omume a anya n’Ugarit?
Iloko[ilo]
(Levitico 18:23) Kasano a minatmatan ti Ugarit dayta nga aramid?
Italian[it]
(Levitico 18:23) Come era considerata questa pratica a Ugarit?
Japanese[ja]
レビ記 18:23)その慣行はウガリットではどうみなされていたでしょうか。
Kannada[kn]
(ಯಾಜಕಕಾಂಡ 18:23) ಈ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೂಗಾರಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಿತ್ತು?
Korean[ko]
(레위 18:23) 우가리트에서는 그런 행위를 어떻게 여겼습니까?
Lingala[ln]
(Levitike 18:23) Ndenge nini bazalaki kotalela likambo yango na Ougarit?
Lozi[loz]
(Livitike 18:23) Kezo yeo ne i ngiwa cwañi mwa Ugarit?
Lithuanian[lt]
(Kunigų 18:23) Kaip į tai buvo žiūrima Ugarite?
Luba-Lulua[lua]
(Lewitiki 18:23) Mmunyi muvua bena mu Ougarit bamona dilala ne nyama?
Luvale[lue]
(VyavaLevi 18:23) Uno evi vilinga kana vavimwene ngachilihi muUgarit?
Latvian[lv]
(3. Mozus 18:23.) Bet kāda pret to bija attieksme Ugaritā?
Malagasy[mg]
(Levitikosy 18:23) Ahoana no niheverana an’io fanao io tany Ougarit?
Malayalam[ml]
(ലേവ്യപുസ്തകം 18:23) ഉഗാറിത്തിൽ ഈ നടപടി എങ്ങനെയാണു വീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്?
Marathi[mr]
(लेवीय १८:२३) युगारीटमध्ये या प्रथेबद्दल लोकांचा काय विचार होता?
Maltese[mt]
(Levitiku 18:23) Dawk f’Ugarit kif kienu jħarsu lejn din il- prattika?
Burmese[my]
(ဝတ်ပြုရာ ၁၈:၂၃) ဥဂရစ်မြို့တွင် ယင်းအမူအကျင့်ကို မည်သို့ရှုမြင်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
(3. Mosebok 18: 23) Hvordan ble slike handlinger betraktet i Ugarit?
Nepali[ne]
(लेवी १८:२३) उगारिटमा यो प्रचलनप्रति कस्तो दृष्टिकोण राखिन्थ्यो?
Northern Sotho[nso]
(Lefitiko 18: 23) Mokgwa wo o be o lebelelwa bjang kua Ugarit?
Nyanja[ny]
(Levitiko 18:23) Kodi khalidwe limeneli anali kuliona bwanji ku Ugariti?
Panjabi[pa]
(ਲੇਵੀਆਂ 18:23) ਯੂਗਾਰੀਟ ਵਿਚ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ?
Papiamento[pap]
(Levítiko 18:23) Kon e pueblo di Ugarit a konsiderá e práktika aki?
Pijin[pis]
(Leviticus 18:23) Wanem nao tingting bilong olketa long Ugarit abaotem diswan?
Portuguese[pt]
(Levítico 18:23) Como essa prática era encarada em Ugarit?
Sinhala[si]
(ලෙවී කථාව 18:23) මෙම හැසිරීම කෙරෙහි උගරිට් ජනයාගේ දෘෂ්ටිය වූයේ කුමක්ද?
Samoan[sm]
(Levitiko18:23) O lea, na vaai faapefea tagata Iukariti i nei faiga?
Shona[sn]
(Revhitiko 18:23) Muitiro uyu waionekwa sei muUgarit?
Albanian[sq]
(Levitiku 18:23) Si shihej kjo praktikë në Ugarit?
Southern Sotho[st]
(Levitike 18:23) Mokhoa oo o ne o nkoa joang Ugarit?
Swedish[sv]
(3 Moseboken 18:23) Hur betraktades den här sedvänjan i Ugarit?
Swahili[sw]
(Mambo ya Walawi 18:23) Zoea hilo lilionwaje katika jiji la Ugarit?
Congo Swahili[swc]
(Mambo ya Walawi 18:23) Zoea hilo lilionwaje katika jiji la Ugarit?
Tamil[ta]
(லேவியராகமம் 18:23) உகரிட்வாசிகள் இப்பழக்கத்தை எவ்வாறு கருதினார்கள்?
Telugu[te]
(లేవీయకాండము 18: 23) యూగరీట్లో ఈ ఆచారం ఎలా దృష్టించబడేది?
Thai[th]
(เลวีติโก 18:23) ชาว เมือง อูการิต มอง เรื่อง นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(ዘሌዋውያን 18:23) እዚ ተግባር እዚ ኣብ ኡጋሪት ብኸመይ ይርአ ነበረ፧
Tagalog[tl]
(Levitico 18:23) Paano ba minamalas sa Ugarit ang gawaing ito?
Tswana[tn]
(Lefitiko 18:23) Mokgwa ono o ne o lejwa jang kwa Ugarit?
Tongan[to]
(Livitiko 18:23) Na‘e anga-fēfē ‘a e vakai ‘i ‘Iukaliti ki he tō‘onga ko ení?
Tok Pisin[tpi]
(Wok Pris 18:23) Ol Ugarit i gat wanem tingting long dispela pasin?
Turkish[tr]
(Levililer 18:23) Peki bu uygulama Ugarit’te nasıl görülüyordu?
Tsonga[ts]
(Levhitika 18:23) Xana mukhuva wo tano a wu langutiwa njhani eUgarit?
Twi[tw]
(Leviticus 18: 23) Wobuu saa bra yi dɛn wɔ Ugarit?
Urdu[ur]
(احبار ۱۸:۲۳) تاہم، اوگاریت میں اس رسم کو کیسا خیال کِیا جاتا تھا؟
Venda[ve]
(Levitiko 18:23) Yeneyi mishumo yo vha i tshi dzhiiwa hani ngei Ugarit?
Vietnamese[vi]
(Lê-vi Ký 18:23) Thành Ugarit xem thực hành này như thế nào?
Wallisian[wls]
(Levitike 18:23) Neʼe faka ʼuhiga feafeaʼi te taʼi aga ʼaia ʼi Ougarit?
Xhosa[xh]
(Levitikus 18:23) Lwalugqalwa njani olu qheliselo eUgarit?
Yoruba[yo]
(Léfítíkù 18:23) Ojú wo ni wọn fi wo àṣà yìí ní Ugarit?
Zulu[zu]
(Levitikusi 18:23) Wawubhekwa kanjani lo mkhuba e-Ugarit?