Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعدك بأن نعيدها إليك. إن نجحت مهمتنا ،
Czech[cs]
Slibujeme, že ti ji vrátíme.
Danish[da]
Vi lover at bringe den tilbage til dig.
German[de]
Wir bringen sie dir zurück.
Greek[el]
Σου υποσχόμαστε vα σου τηv επιστρέψουμε.
English[en]
We promise to bring her back to you.
Spanish[es]
Prometemos traértela de vuelta.
Persian[fa]
قول ميديم اونو بهت برگردونيم.
Finnish[fi]
Lupaamme palauttaa sen sinulle.
French[fr]
On te promet de te la ramener.
Hebrew[he]
אנו מבטיחים להחזיר אותה אלייך.
Hindi[hi]
हम वादा करते हैं कि उसे वापस ले आएँगे ।
Croatian[hr]
Obećavamo da ćemo je vratiti tebi.
Hungarian[hu]
Ígérjük, hogy visszahozzuk neked.
Indonesian[id]
Kami janji akan kembalikan Okja.
Italian[it]
Promettiamo di restituirtela.
Norwegian[nb]
Vi lover å bringe henne tilbake til deg.
Dutch[nl]
We beloven haar terug te brengen.
Polish[pl]
Wróci do ciebie, obiecujemy.
Portuguese[pt]
Prometemos trazer-ta de volta.
Romanian[ro]
Îţi promitem că ţi-o vom aduce înapoi.
Russian[ru]
Обещаем, мы ее тебе вернем.
Serbian[sr]
Обећавамо да ћемо је вратити теби.
Swedish[sv]
Vi lovar att du får tillbaka henne.
Thai[th]
เราสัญญาจะพามันกลับมาหาเธอ
Turkish[tr]
Onu sana geri getireceğimize söz veriyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hứa trả nó về cho cô.