Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. بوقوعها في الأيدي الخاطئة قد تؤدي لتدمير زارتا
Bulgarian[bg]
Светлината на Зарта... ПРИШЪЛЦИТЕ НЕ СА ИСТИНСКИ... космическа сила с мощ, достатъчна да унищожи Зарта.
Bosnian[bs]
Svjetlo Zarthe. Moćnu kosmičku silu Koja bi mogla uništiti Zarthu.
Czech[cs]
Síla tak mocná, že v nesprávných rukách, by mohla způsobit zničení Zarthanu.
Danish[da]
Zarthas Lys. Det var en kosmisk kraft, som i de gale hænder kunne betyde ulykke.
German[de]
Das Licht von Zartha, eine kosmische Macht... die dem, der ihr habhaft ist, Herrschaft über Zartha garantiert.
English[en]
The Light of Zartha, a cosmic force so powerful that in the wrong hands it could lead to the annihilation of Zartha.
Spanish[es]
No son extraterrestres reales... una fuerza cósmica que podría resultar en la destrucción de Zartha.
Estonian[et]
Zartha valguse, kosmilise jõuallika, nii võimsa, et valedes kätes võiks hävitada Zartha asukad.
Persian[fa]
" نور زارتا "... يه نيروي کهکشاني قدرتمند که اگه به دست افراد نادرست بيوفته ، ميتونه نابوديِ زارتا رو به همراه داشته باشه
French[fr]
Une force cosmique si puissante... qu'entre de mauvaises mains, elle pourrait anéantir Zartha.
Hebrew[he]
" האור של זארת'ה ", כוח קוסמי שעוצמתו... עלולה להכחיד את זארת'ה.
Croatian[hr]
Svjetlo Zarthe. Moćnu kozmičku silu koja bi mogla uništiti Zarthu.
Hungarian[hu]
Egy kozmikus erőt, amely oly hatalmas, hogy rossz kezekben Zartha teljes pusztulását okozhatja.
Indonesian[id]
Cahaya dari Zartha, dengan kekuatan kosmik begitu kuat yang apabila berada di tangan yang salah, akan mengakibatkan kehancuran bagi Zartha.
Italian[it]
la Luce di Zarta, una forza cosmica tanto potente che nelle mani sbagliate potrebbe distruggere Zarta.
Lithuanian[lt]
Zartos Šviesą - baisios galios kosminę jėgą, kad patekusi į blogas rankas, nebųtų sunaikinta visa Zartos planeta, zartanų princesė Lorana.
Macedonian[mk]
Космичка сила толку моќна што во погрешни раце може да доведе до уништување на Зартар.
Norwegian[nb]
Ikke ekte romvesener En voldsom kosmisk kraft som ville kunne utslette Zartha.
Dutch[nl]
Het licht van Zartha, een kosmische kracht zo sterk die als het in de verkeerde handen zou vallen zou kunnen leiden tot de vernietiging van Zartha.
Polish[pl]
Światło Zarthy, źródło kosmicznej mocy, które w niepowołanych rękach unicestwiłoby Zarthę.
Portuguese[pt]
A luz de Zartha, uma força cósmica tão poderosa que nas mãos erradas pode significar a aniquilação de Zartha.
Romanian[ro]
Lumina Zarthei, o forta a Cosmosului atat de puternica care in maini gresite poate sa duca la distrugerea Zarthei.
Russian[ru]
Свет Зарты, космическая сила такой мощи что попади она в плохие руки, вся Зарта может быть уничтожена.
Slovak[sk]
Svetlo Zarthanu, kozmickú silu tak všemocnú že v nesprávnych rukách by mohla spôsobiť zničenie Zarthanu.
Slovenian[sl]
Luč Zarthe, izredno kozmično moč, ki v napačnih rokah lahko vodi k uničenju planeta Zartha.
Serbian[sr]
Svjetlo Zarthe. Moćnu kozmičku silu koja bi mogla uništiti Zarthu.
Swedish[sv]
Zarthas Ljus, en kosmisk kraft så kraftfull att den skulle leda till förintelse av Zartha om den kom i orätta händer.
Turkish[tr]
Bu o kadar kuvvetli... Temsili uzaylılar... bir kozmik güçtü ki Zartha'yı yok edebilirdi.