Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فقد تم تعديلهم و أعيد غرسهم ثانية فى المحور الزمنى
Bulgarian[bg]
Затова бяха изпратени обратно по времевата линия.
Czech[cs]
Proto jsme je změnili a poslali zpátky.
Danish[da]
De er blevet ændret og sat tilbage i tidslinjen.
Greek[el]
Τους αλλάξαμε και τους εμφυτεύσαμε ξανά στη διαδρομή του χρόνου.
English[en]
That's why they've been altered and seeded back into the timeline.
Spanish[es]
Por eso les modificamos y les reinsertamos en el línea de tiempo.
Estonian[et]
Seepärast neid muudeti ja saadeti ajas tagasi.
Finnish[fi]
Siksi heitä on muutettu ja lähetetty takaisin tähän aikakauteen.
French[fr]
C'est pourquoi ils ont été modifiés et réintégrés dans la ligne du temps.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהם שונו והוחזרו חזרה לקו הזמן.
Croatian[hr]
Zbog toga su promijenjeni i vraćeni nazad kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Ezért változtattuk meg őket, és emeltük őket vissza az idővonalba.
Italian[it]
Ecco perchè sono stati alterati e reintegrati nella linea del tempo.
Dutch[nl]
Daarom zijn ze gewijzigd en weer teruggezaaid in de tijdslijn.
Polish[pl]
Dlatego ich zmieniliśmy i zwróciliśmy.
Portuguese[pt]
Foi por isso que foram alterados e enviados para o vosso tempo.
Romanian[ro]
De aceea au fost schimbaţi şi repuşi în linia timpului.
Slovenian[sl]
Zato smo jih spremenili in vrnili v pravi čas.
Serbian[sr]
Zato su izmijenjeni i vraćeni natrag u vremenski pravac.
Swedish[sv]
Det är därför de har ändrats och skickats tillbaka.
Turkish[tr]
Bu yüzden değiştirildiler ve zamana geri gönderildiler.