Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На религиозната общност е даден срок от шест месеца, за да изпълни изискванията.
Czech[cs]
V rozhodnutí byla pro společenství stanovena lhůta v délce šesti měsíců k tomu, aby splnilo povinnosti vyplývající z tohoto rozhodnutí.
Danish[da]
Det fremgik af afgørelsen, at trossamfundet havde pligt til at efterkomme afgørelsen inden for en frist på seks måneder.
German[de]
Der Gemeinschaft wurde eine Frist von sechs Monaten gesetzt, um der Entscheidung nachzukommen.
Greek[el]
Με την απόφαση τάχθηκε στην κοινότητα προθεσμία έξι μηνών για να συμμορφωθεί προς αυτήν.
English[en]
The decision laid down a period of six months within which the religious community had to comply with that decision.
Spanish[es]
En la resolución se otorgó a la comunidad un plazo de seis meses para cumplir dichos requisitos.
Estonian[et]
Otsuses anti usuorganisatsioonile selle täitmiseks kuue kuu pikkune tähtaeg.
Finnish[fi]
Päätöksen mukaan yhdyskunnan oli noudatettava päätöstä kuuden kuukauden määräajassa.
French[fr]
La décision prévoyait que la communauté disposait d’un délai de six mois pour s’y conformer.
Croatian[hr]
Odlukom se predviđalo da zajednica ima rok od šest mjeseci za usklađivanje s njome.
Hungarian[hu]
A határozat előírta, hogy a közösségnek hat hónapon belül kell e határozatnak megfelelnie.
Italian[it]
La decisione stabiliva che la comunità disponeva di un termine di sei mesi per conformarvisi.
Lithuanian[lt]
Sprendime nurodyta, kad bendruomenei buvo skirti šeši mėnesiai reikalavimams įvykdyti.
Latvian[lv]
Lēmumā bija noteikts, ka kopienai ir seši mēneši tā izpildei.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni stabbilixxiet li l-komunità kellha sitt xhur żmien biex tikkonforma ruħha.
Dutch[nl]
Het besluit bepaalde dat de gemeenschap over een termijn van zes maanden beschikte om de wettelijke voorwaarden na te leven.
Portuguese[pt]
A decisão previa que a comunidade dispunha de um prazo de seis meses para se conformar com esta lei.
Romanian[ro]
Decizia prevedea că comunitatea dispune de un termen de șase luni pentru a se conforma acesteia.
Slovak[sk]
Podľa tohto rozhodnutia mala náboženská spoločnosť lehotu šesť mesiacov na to, aby mu vyhovela.
Slovenian[sl]
V odločbi je bilo določeno, da ima skupnost na voljo šest mesecev, da ravna v skladu s to odločbo.
Swedish[sv]
Nämnden förpliktade samfundet att inom sex månader rätta sig efter beslutet.