Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analyseresultaterne blev ikke meddelt Ministeriet, og sikkerheden paa ca. 650 000 ECU blev ikke frigivet, hvilket ogsaa var korrekt.
German[de]
Die Ergebnisse wurden dem Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung nicht mitgeteilt, und zu Recht wurde die Sicherheit (rund 650 000 ECU) nicht freigegeben.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα δεν κοινοποιήθηκαν στο DAF και σωστά δεν αποδεσμεύθηκε η εγγύηση (650 000 ECU περίπου).
English[en]
The results were not communicated to the DAF and, quite correctly, the guarantee (some 650 000 ECU) was not released.
Spanish[es]
No se informó de los resultados al DAF y, por tanto, no se liberó la garantía (unos 650 000 ecus), lo cual es correcto.
French[fr]
Les résultats n'ayant pas été communiqués au ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation, c'est à raison qu'il a été décidé de ne pas libérer la garantie correspondante (quelque 650 000 ECU).
Italian[it]
I risultati non sono stati comunicati al DAF e, giustamente, la garanzia (circa 650 000 Mio ECU) non è stata svincolata.
Dutch[nl]
De resultaten werden niet aan het DAF meegedeeld, en de garantie (circa 650 000 ECU) werd, volkomen terecht, niet vrijgegeven.
Portuguese[pt]
Dado que os resultados não foram comunicados ao DAF, a garantia correspondente (cerca de 650 000 ECU) não foi libertada, o que constituiu um procedimento correcto.