Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, to je asi pravda.
Greek[el]
Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια αυτό.
English[en]
Well, I mean, I guess that's true.
Spanish[es]
Bueno, eso es verdad, supongo.
French[fr]
Je suppose que c'est vrai.
Hebrew[he]
טוב, כלומר, אני מניחה שזה נכון.
Croatian[hr]
Valjda je tako.
Hungarian[hu]
Hát, ebben van némi igazság.
Indonesian[id]
( memekik ) Maksudku, itu benar.
Italian[it]
Beh, voglio dire, penso che sia vero.
Dutch[nl]
Ik geloof dat't waar is.
Polish[pl]
Cóż, chyba masz rację.
Portuguese[pt]
Bem, acho que isso é verdade.
Romanian[ro]
Ei bine, vreau să spun, Cred că e adevărat.
Russian[ru]
Я имею в виду, так и есть.
Thai[th]
ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าเป็นเรื่องจริง
Turkish[tr]
Yani, sanırım doğru söylüyorsun.