Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var dels tale om kunder, som kun havde videresolgt en enkelt bil, dels var der en kunde, som løbende havde videresolgt biler til Belgien ( 28 ).
German[de]
Zum Teil handelte es sich dabei um Kunden, die nur ein einziges Fahrzeug weiterverkauft haben, zum Teil wurden von einem Kunden laufend Fahrzeuge nach Belgien weiterverkauft ( 28 ).
Greek[el]
Στην περίπτωση εκείνη επρόκειτο εν μέρει για πελάτες, οι οποίοι μεταπώλησαν ένα μόνον αυτοκίνητο, και εν μέρει για πελάτες οι οποίοι μεταπωλούσαν αυτοκίνητα στο Βέλγιο σε τακτική βάση ( 28 ).
English[en]
In some cases, customers would only resell one vehicle, while in others, they would repeatedly resell vehicles in Belgium ( 28 ).
Spanish[es]
En parte se trataba de clientes que sólo revendieron un coche y, en parte, de clientes que revendían coches en Bélgica de forma continuada ( 28 ).
Finnish[fi]
Toiset asiakkaista myivät edelleen ainoastaan yhden ajoneuvon, toiset puolestaan harjoittivat jatkuvasti ajoneuvojen jälleenmyyntiä Belgiaan ( 28 ).
French[fr]
Il s'agissait en partie de clients qui n'avaient revendu qu'un seul véhicule, mais un client a, lui, revendu régulièrement des véhicules en Belgique ( 28 ).
Italian[it]
In parte si trattava di clienti che avevano rivenduto un'unica autovettura, in parte di clienti che rivendevano regolarmente veicoli in Belgio ( 28 ).
Dutch[nl]
Voor een deel ging het daarbij om klanten die maar een enkel voertuig hebben doorverkocht, maar voor een deel ging het ook om een klant die voortdurend voertuigen in België doorverkocht ( 28 ).
Portuguese[pt]
Nalguns casos, os clientes revenderam apenas um único automóvel, enquanto noutros, um único cliente revendeu repetidamente automóveis na Bélgica ( 28 ).
Swedish[sv]
Det handlade dels om kunder som endast hade sålt ett enda fordon vidare, dels om en kund som ständigt sålde fordon vidare till Belgien ( 28 ).