Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لجميع الحكومات الأعضاء في الأونكتاد أن تقوم فوراً بالتصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية الأساسية وضمان تنفيذها تنفيذاً فعالاً، لا سيما الاتفاقية رقم 87 (الحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم النقابي)، والاتفاقيتين رقم 29 و105 (السخرة أو العمل الاجباري)، والاتفاقية رقم 100 (تساوي أجور العمال والعاملات عند تساوي العمل)، والاتفاقية رقم 111 (التمييز في العمالة والمهن)، والاتفاقية رقم 98 (تطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية)، والاتفاقيتين رقم 138 و182 (الاتفاقية الخاصة بالحد الأدنى للعمر وعمل الأطفال).
English[en]
All UNCTAD member Governments should immediately ratify and ensure effective implementation of the core ILO conventions, specifically Convention 87 (Freedom of Association), Conventions 29 and 105 (Forced Labour), Convention 100 (Equal Pay for Equal Work), Convention 111 (Discrimination in Employment), Convention 98 (Organize and Collective Bargaining), and Convention 138 and 182 (Minimum Age and Child Labour).
Spanish[es]
Todos los gobiernos miembros de la UNCTAD deben ratificar inmediatamente y garantizar el cumplimiento efectivo de los convenios fundamentales de la OIT, en concreto el Convenio No 87 (Libertad de Asociación), los Convenios Nos. 29 y 105 (Trabajo Forzado), el Convenio No 100 (Salario Igual para Trabajo Igual), el Convenio No 111 (Discriminación en el Empleo), el Convenio No 98 (Sindicación y Negociación Colectiva) y los Convenios Nos. 138 y 182 (Edad Mínima Laboral y Trabajo Infantil).
French[fr]
Tous les pays membres de la CNUCED devraient immédiatement ratifier les grandes conventions de l'OIT, plus spécialement la Convention 87 (Liberté d'association), les Conventions 29 et 105 (Travail forcé), la Convention 100 (Égalité de rémunération pour un travail de valeur égale), la Convention 111 (Discrimination en matière d'emploi), la Convention 98 (Droit d'organisation et de négociation collective), et les Conventions 138 et 182 (Âge minimum d'admission à l'emploi et travail des enfants), et devraient en assurer l'application efficace.
Russian[ru]
Правительствам всех государств – членов ЮНКТАД следует обеспечить незамедлительную ратификацию и эффективное осуществление ключевых конвенций МОТ, и прежде всего Конвенции 87 (Свобода ассоциации), конвенций 29 и 105 (Принудительный труд), Конвенции 100 (Равное вознаграждение за равный труд), Конвенции 111 (Дискриминация в области труда и занятий), Конвенции 98 (Право на организацию и на ведение коллективных переговоров) и конвенций 138 и 182 (Минимальный возраст для приема на работу и детский труд).
Chinese[zh]
贸发会议所有成员国均应立即批准并确保有效执行国际劳工组织的各项核心公约,即第87号公约(《结社自由公约》)、第29号公约和第105号公约(《废除强迫劳动公约》)、第100号公约(《同工同酬公约》)、第111号公约(《就业歧视公约》)、第98号公约(《组织和集体谈判公约》)以及第138号公约和第182号公约 (《最低年龄公约》和《童工公约》)。