Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ سأصلح قميصك
Bulgarian[bg]
Ще ти закърпя ризата.
Bosnian[bs]
Idem da ti sredim košulju.
Czech[cs]
Chci vám spravit košili.
Danish[da]
Reparere din skjorte.
German[de]
Ich werde Ihr Hemd flicken.
Greek[el]
Θα σου φτιάξω το πουκάμισο.
English[en]
Gonna fix up your shirt.
Spanish[es]
Arreglarte la camisa.
Finnish[fi]
Korjaan paitanne.
Hungarian[hu]
Megjavítom az ingét.
Georgian[ka]
ღვ რთ ჱაკყპოწ პთჱარა.
Norwegian[nb]
Ordne skjorten din.
Dutch[nl]
lk ga je overhemd maken.
Polish[pl]
Naprawić ci koszulę.
Portuguese[pt]
Consertar sua camisa.
Romanian[ro]
Să-ţi cârpesc cămaşa.
Slovenian[sl]
Zlikala ti bom srajco.
Serbian[sr]
Idem da ti sredim košulju.
Swedish[sv]
Laga er skjorta.
Turkish[tr]
Gömleğini yamayacağım.
Vietnamese[vi]
Vá áo lại cho ông.