Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي, هل تعتقد حقاً أنني يجب أن أذهب ؟
Bulgarian[bg]
И смяташ, че трябва да отида?
Bosnian[bs]
Stvarno misliš da bi trebala otići?
Greek[el]
Πραγματικά πιστεύεις ότι πρέπει να πάω;
English[en]
God, you really think I should go?
Spanish[es]
Dios, ¿de veras crees que debería ir?
Estonian[et]
Jumal, sa tõesti arvad, et ma peaks minema?
Persian[fa]
خداي من ، واقعاً فکر ميکني منم بايد برم ؟
French[fr]
Tu crois que je dois y aller?
Hungarian[hu]
Menjek San Franciscóba?
Norwegian[nb]
Synes du virkelig at jeg skal dra?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ik moet gaan?
Polish[pl]
Naprawdę mam to zrobić.
Portuguese[pt]
Acha mesmo que eu deveria ir?
Romanian[ro]
Chiar crezi că ar trebui să merg?
Swedish[sv]
Tycker du att jag borde åka?
Turkish[tr]
Sence gerçekten gitmeli miyim?
Chinese[zh]
天 啊 我 真的 要 去 吗?