Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في اثناء ذلك، وصلت اخبار المشاكل الى مكتب الفرع.
Czech[cs]
Mezitím se zpráva o těchto potížích dostala do kanceláře odbočky.
German[de]
In der Zwischenzeit erfuhr das Zweigbüro von den Schwierigkeiten.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τα νέα για τη φασαρία αυτή έφτασαν στο γραφείο τμήματος.
English[en]
Meanwhile, news of the trouble got to the branch office.
Spanish[es]
Entretanto, las noticias de lo sucedido llegaron a la sucursal.
Finnish[fi]
Sillä välin tieto vaikeuksista oli kantautunut haaratoimistoon.
French[fr]
Pendant ce temps, la filiale avait été mise au courant de l’incident.
Hungarian[hu]
Ezalatt e zaklatás híre elért a fiókhivatalhoz.
Indonesian[id]
Sementara itu, berita tentang kesulitan tersebut sampai ke kantor cabang.
Italian[it]
Intanto la filiale era stata informata dell’accaduto.
Japanese[ja]
その間に,騒ぎの知らせが支部事務所に届いていました。
Korean[ko]
한편, 사고 소식이 지부 사무실에 전해졌다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany fotoana izany, dia tonga tany amin’ny biraon’ny sampana ny vaovao momba ilay zava-nanahirana.
Norwegian[nb]
I mellomtiden hadde avdelingskontoret hørt om overgrepene.
Dutch[nl]
Intussen bereikte het nieuws van de moeilijkheden het bijkantoor.
Polish[pl]
W tym czasie wieść o napadzie dotarła już do Biura Oddziału.
Portuguese[pt]
No ínterim, a notícia da dificuldade chegou à congênere.
Slovak[sk]
Medzitým sa správa o ťažkostiach dostala do kancelárie odbočky.
Swedish[sv]
Under tiden nådde nyheterna om problemet till avdelningskontoret.
Chinese[zh]
与此同时,分社获悉弟兄的遭遇之后,立即向瓦哈卡州的州长提出紧急呼吁。
Zulu[zu]
Phakathi nalesosikhathi, izindaba zalokhu kuhlukunyezwa zafika ehhovisi legatsha.