Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-голямо въздействие на разпространяваната информация в рамките на Европейския съюз и постигане на значителен т. нар. „вълнови ефект“;
Czech[cs]
výraznější „stopa“ šíření informací v celé Evropské unii a vznik výrazné informační vlny;
Danish[da]
Et større "fodaftryk" for formidlingen af informationer i hele EU og en betydelig dominoeffekt.
German[de]
einen größerer Wirkungsradius für die Verbreitung von Informationen in der Europäischen Union und einen beträchtlichen Welleneffekt;
Greek[el]
εντονότερο αντίκτυπο όσον αφορά τη διάδοση των πληροφοριών σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση και σημαντικό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα,
English[en]
a greater "footprint" for the spread of information throughout the European Union and a considerable ripple effect,
Spanish[es]
una mayor «huella» para la difusión de la información en toda la Unión Europea y un efecto amplificador considerable;
Estonian[et]
suurema „jalajälje” teabe levikuks kogu ELis ning märkimisväärse järellainetuse;
Finnish[fi]
suurempi "jalanjälki" tiedon levittämiseksi kaikkialle Euroopan unioniin sekä huomattava heijastusvaikutus
French[fr]
une meilleure "couverture" pour la diffusion d'information à travers l'Union européenne et des répercussions considérables;
Hungarian[hu]
nagyobb dinamika az információknak az egész Európai Unióban történő terjesztésére és jelentős tovagyűrűző hatás,
Italian[it]
una "impronta" più ampia per la diffusione delle informazioni in tutta l'Unione europea e un notevole effetto domino;
Lithuanian[lt]
gilesnį Europos Sąjungoje skleidžiamos informacijos „įspaudą“ ir nemažą „vandens ratilų“ efektą,
Latvian[lv]
efektīvāk izplatīt informāciju visā Eiropas Savienībā un radīt ievērojamu ietekmi;
Maltese[mt]
impatt akbar fuq it-tixrid tal-informazzjoni madwar l-Unjoni Ewropea u effetti kollaterali konsiderevoli,
Dutch[nl]
een grotere "voetafdruk" waardoor informatie over de hele EU kan worden verspreid, en een aanzienlijk sneeuwbaleffect;
Polish[pl]
większy zakres propagowania informacji w całej Unii Europejskiej oraz znaczny efekt fali;
Portuguese[pt]
uma maior «pegada» na divulgação de informações por toda a União Europeia e uma repercussão considerável;
Romanian[ro]
o „amprentă” mult mai pronunțată în difuzarea informațiilor în întreaga Uniune Europeană și un efect de domino deloc neglijabil;
Slovak[sk]
väčší dosah pri šírení informácií v celej Európskej únii a značný reťazový efekt,
Slovenian[sl]
večje odmevnosti pri širjenju informacij po celotni Evropski uniji in precejšnjega posrednega vpliva na druga področja;
Swedish[sv]
ett mycket större "avtryck" när det gäller att sprida information i hela EU samt en betydande dominoeffekt,