Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В лаборатарията ми се интересуваме от социалния мозък, което е мрежата от области в мозъка, които използваме, за да разберем другите хора и да взаимодействаме с тях.
Catalan[ca]
En el meu laboratori ens interessem en el cervell social, és a dir, la xarxa de regions del cervell que utilitzem per comprendre altres persones i interactuar amb elles.
Czech[cs]
Zajímáme se tu o sociální mozek, to znamená ty oblasti mozku, které používáme, abychom porozuměli druhým lidem a mohi s nimi jednat.
German[de]
In meinem Labor interessieren wir uns für das soziale Gehirn, d. h., das Netzwerk aus Hirnregionen, das wir nutzen, um andere Menschen zu verstehen und mit anderen zu interagieren.
Greek[el]
Στο εργαστήριό μου, ενδιαφερόμαστε για τον κοινωνικό εγκέφαλο, δηλαδή για το δίκτυο των εγκεφαλικών περιοχών που χρησιμοποιούμε για να κατανοήσουμε άλλους ανθρώπους και ν' αλληλεπιδράσουμε με άλλους.
English[en]
So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people.
Spanish[es]
En mi laboratorio, nos interesa el cerebro social, es decir, la red de regiones cerebrales usadas para entender e interactuar con otras personas.
Persian[fa]
در آزمایشگاه من، ما به مغزاجتماعی علاقمندیم، که این شبکهای از بخشهایی از مغزاست که آنرا برای درک مردم و تعامل با دیگر افراد بکار میبریم. که این شبکهای از بخشهایی از مغزاست که آنرا برای درک مردم و تعامل با دیگر افراد بکار میبریم.
French[fr]
Dans mon laboratoire, nous nous intéressons au cerveau social, c'est-à-dire le réseau de régions cérébrales qui nous permet de comprendre les autres, et d'interagir avec les autres.
Galician[gl]
Estamos interesados no cerebro social, na rede de rexións cerebrais que usamos para comprender aos outros e interactuar con eles.
Hebrew[he]
במעבדה שלי אנחנו מעוניינים במוח החברתי, כלומר, ברשת של אזורי המוח שבהם אנו משתמשים כדי להבין אנשים אחרים שאנו באינטראקציה אתם.
Hungarian[hu]
A laboromban a szociális agy iránt érdeklődünk, az agy azon területeinek hálózata iránt, amelyet egymás megértésére és a másokkal való kapcsolatteremtésre használunk.
Armenian[hy]
Իմ լաբորատորիայում հետաքրքրվում ենք «սոցիալական ուղեղով», որն իրենից գլխուղեղի այն հատվածների ամբողջությունն է, որոնք կիրառում ենք մյուսներին հասկանալու եւ նրանց հետ շփվելու համար:
Italian[it]
Nel mio laboratorio ci occupiamo del 'cervello sociale', che è quella rete di regioni cerebrali che usiamo per capire le altre persone e per interagire con loro.
Japanese[ja]
私達は脳の社会的な部分に興味があります つまり周りの人を理解して 交流するために重要な 脳の部分です
Korean[ko]
저희 연구는 사회적 뇌에 관심이 있습니다. 즉, 다른 사람들을 이해하고 그들과 상호 작용하는데 우리가 뇌의 어떤 부분을 어떻게 사용하는가에 대한 것이죠.
Lithuanian[lt]
Mūsų laboratorijoje mes tiriame „socialines“ smegenis, t.y. smegenų sritis, kurios naudojamos suvokiant kaip žmonės bendrauja tarpusavyje.
Dutch[nl]
Wij zijn geïnteresseerd in het sociale brein, het netwerk van hersengebieden dat we gebruiken om anderen te begrijpen en met hen te communiceren.
Polish[pl]
Przykład z mojego laboratorium: Zajmuje nas mózg społeczny, czyli te obszary mózgu używane, by zrozumieć innych ludzi i nawiązać z nimi kontakt.
Portuguese[pt]
Em meu laboratório, estamos interessados no cérebro social, que é a rede das regiões cerebrais que usamos para entender outras pessoas e para interagir com elas.
Romanian[ro]
În laboratorul meu ne interesează creierul social, adică rețeaua cerebrală pe care o folosim pentru înţelegerea și interacționarea cu ceilalţi.
Russian[ru]
В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними.
Slovenian[sl]
Torej, v mojem laboratoriju nas zanimajo socialni možgani, to je mreža možganskih regij, ki jih uporabljamo za razumevanje drugih ljudi in za interakcijo z njimi.
Serbian[sr]
U mojoj laboratoriji nas zanima socijalni mozak, to jest mreža područja mozga koju koristimo da bismo razumeli druge ljude i komunicirali sa njima.
Swedish[sv]
I mitt laboratorium är vi intresserade av den sociala hjärnan, alltså det nätverk av områden i hjärnan som vi använder för att förstå andra människor och för att samspela med andra människor.
Turkish[tr]
Bizler laboratuvarımda sosyal beyinle; yani diğer insanları anlamak ve diğer insanlarla iletişime geçmek için kullandığımız beyin bölgelerinin ilişkisiyle ilgileniriz.
Ukrainian[uk]
У моїй лабораторії предметом нашого зацікавлення є соціальний мозок, що являє собою сітку секторів мозку, які ми використовуємо, щоб зрозуміти інших людей та взаємодіяти з ними.
Vietnamese[vi]
Trong phòng thí nghiệm của tôi, chúng tôi quan tâm đến bộ não xã hội, điều đó có nghĩa là mạng lưới các vùng não mà chúng tôi sử dụng để hiểu và tương tác với người khác.