Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة ، عندما عاد منذ شهر ، كان قد تزوج.
Bulgarian[bg]
Неочаквано, когато се върна преди месец, той беше женен.
Czech[cs]
Když se před měsícem vrátil, byl najednou ženatý.
Danish[da]
Da han kom tilbage for en måned siden, var han gift.
German[de]
Als er vor einem Monat zurückkehrte, war er verheiratet.
Greek[el]
Ξαφνικά, γύρισε πριν ένα μήνα και ήταν παντρεμένος.
English[en]
Suddenly, when he came back a month ago, he was married.
Spanish[es]
De repente, cuando volvió hace un mes, se había casado.
Finnish[fi]
Palatessaan kuukausi sitten hän oli naimisissa.
French[fr]
Soudain, quand il est revenu, il y a un mois, il était marié.
Norwegian[nb]
Da han kom hjem for en måned siden, var han gift.
Dutch[nl]
Toen hij vorige maand terugkwam, was hij getrouwd.
Portuguese[pt]
Quando ele voltou, há um mês, vinha casado.
Romanian[ro]
Cand s-a intors inapoi, acum o luna, brusc a fost casatorit.
Serbian[sr]
Kad se, odjednom, pre mesec dana vratio, bio je oženjen.
Turkish[tr]
Geçen ay aniden döndüğünde, evliydi.