Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الضرر يمكن أن تأتي من يحاول ؟
Bulgarian[bg]
Каква вреда би могла да стане от опит?
Bosnian[bs]
Kome pokušaj može da naškodi?
Czech[cs]
Za pokus nic nedáme.
Danish[da]
Hvad kan der ske ved det?
Greek[el]
Τι κακό μπορεί να συμβεί από μια προσπάθεια?
English[en]
What harm can come from trying?
Spanish[es]
¿Qué se pierde con intentar?
Estonian[et]
Mis kahju saab tulla proovimisest?
Finnish[fi]
Mitä haittaa yrittämisestä on?
French[fr]
On ne risque rien à essayer.
Hebrew[he]
לא יקרה כלום אם ננסה.
Croatian[hr]
Što može da krene loše?
Hungarian[hu]
Mit árthat az, ha megpróbálja?
Indonesian[id]
Apa bahayanya mencoba?
Icelandic[is]
Ūađ sakar ekki ađ reyna.
Italian[it]
Che male c'è a provare?
Latvian[lv]
Kāds gan kaitējums var rasties no mēģināšanas?
Dutch[nl]
Wat voor ergs kan er gebeuren als we het proberen.
Polish[pl]
Co szkodzi spróbować?
Portuguese[pt]
O que se perde por tentar?
Romanian[ro]
De ce să nu încercăm?
Russian[ru]
Попытаться не повредит.
Serbian[sr]
Шта може да крене лоше?
Swedish[sv]
Vad skadar det att försöka?
Turkish[tr]
Denemekten ne zarar gelebilir ki?
Vietnamese[vi]
Làm như thế thì có nguy hiểm gì không?