Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overførsel mellem kategori 1 og kategori 2 kan finde sted med indtil 7,5% af det tal, der oprindeligt aftaltes for den kategori, hvortil overførsel finder sted.
German[de]
Übertragungen zwischen Kategorie 1 und Kategorie 2 sind bis 7,5 % der Menge zulässig, die ursprünglich für die Kategorie festgelegt wurde, auf die die Übertragung vorgenommen wird.
Greek[el]
Επιτρέπεται η μεταφoρά μεταξύ κατηγoρίας 1 και κατηγoρίας 2 εvτός oρίoυ 7,5% της αρχικά συμφωνηθείσας ποσότητας για τηv κατηγoρία πρoς τηv oπoία γίvεται η μεταφoρά.
English[en]
The transfer between category 1 and category 2 is authorised within the limit of 7.5% of the figure initially agreed for the category to which the transfer is made.
Spanish[es]
Se autoriza la transferencia entre la categoría 1 y la categoría 2 dentro del límite del 7,5% de la cifra acordada inicialmente para la categoría a la que se realiza la transferencia.
Finnish[fi]
Luokkien 1 ja 2 väliset siirrot ovat sallittuja enintään 7,5 prosenttiin asti siitä määrästä, joka on alunperin sovittu sen luokan osalta, johon siirto tehdään.
French[fr]
Le transfert entre les catégories 1 et 2 ne peut pas dépasser 7,5 % des quantités initialement fixées pour la catégorie vers laquelle le transfert est effectué.
Italian[it]
Il trasferimento tra le categorie 1 e 2 è autorizzato entro il 7,5% della cifra inizialmente concordata per la categoria di destinazione.
Dutch[nl]
Overdracht tussen de categorieën 1 en 2 is toegestaan tot een maximum van 7,5% van de oorspronkelijk overeengekomen hoeveelheid voor de categorie waarnaar wordt overgedragen.
Portuguese[pt]
A transferência entre a categoria 1 e a categoria 2 não pode exceder 7,5% das quantidades inicialmente acordadas para a categoria para a qual é efectuada a transferência.
Swedish[sv]
Överföring mellan kategori 1 och kategori 2 är tillåten med upp till 7,5 % av den nivå som ursprungligen överenskommits för den kategori till vilken överföringen görs.