Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهمس برايان السنتيولوجي إلي، "إنهم تحت تأثير الدواء،" وهو ما يعتبر بالنسبة للسنتيلوجيين أسوأ شئ يمكن أن يحدث في العالم، ولكن ما كنت أظنه أنها على الأغلب فكرة جيدة.
Bulgarian[bg]
Браян сиентологът ми прошепна: "Те са на лекарства", което за сиентолозите е най-лошото нещо на света, но мисля, че това може би е добра идея.
German[de]
Und Brian der Scientologe flüsterte mir zu: "Sie nehmen Medikamente", was für die Scientologen, wie das größte Unheil der Welt ist, aber ich dachte, dass es wahrscheinlich eine gute Idee ist.
Greek[el]
Ο Μπράιαν ο Σαϊεντολόγος μου ψιθύρισε: «Παίρνουν φάρμακα» πράγμα που κατά τους Σαϊεντολόγους είναι το χειρότερο κακό στον κόσμο, αλλά νομίζω πως μάλλον είναι καλή ιδέα.
English[en]
And Brian the Scientologist whispered to me, "They're medicated," which, to the Scientologists, is like the worst evil in the world, but I'm thinking it's probably a good idea.
Spanish[es]
Y Brian, el cientólogo, me susurró: "Están medicados", que para los cientólogos es lo peor del mundo, y yo creo que quizá sea una buena idea hacerlo.
Estonian[et]
Saientoloog Brian sosistas selle peale "Nad on ravimite mõju all," mis saientoloogide arust on kõige hullem asi maailmas, aga mulle tundub, et äkki on see hea mõte.
Persian[fa]
و برایان ساینتولوژیست در گوش من گفت، "اونا تحت تأثیر دارو هستند،" که به نظر یک ساینتولوژیست شیطانیترین کار دنیاست، ولی به نظر من رسید که فکر خوبیه.
French[fr]
Et Brian le scientologue a chuchoté a mon oreille, "Ils sont sous l'effet de médicaments," ce qui, pour un scientologue, représente le mal incarné, mais je pense que c'est probablement une bonne idée.
Hebrew[he]
ובריאן הסיינטולוג לחש לי, "הם על תרופות," שבעיני הסיינטולוגים זהו השטן בהתגלמותו, אבל אני חשבתי לעצמי שזה כנראה רעיון טוב.
Croatian[hr]
Scijentolog Brian šapnuo mi je: ''Pod lijekovima su'', što je za scijentologe najveće zlo na svijetu, ali ja sam mislio da je to vjerojatno dobra ideja.
Italian[it]
E Brian di Scientology mi ha sussurrato "Sono sotto trattamento", che per Scientology è come il peggiore nemico sulla terra, ma dentro di me pensavo che fosse una buona idea.
Japanese[ja]
ブライアンが耳打ちしました 「投薬されているんだ」 これはサイエントロジストにとって 最も忌まわしいことなのですが 私は内心“よかった”と思いました
Latvian[lv]
Scientologs Braiens man čukstēja: "Viņi ir nozāļoti," kas scientologam ir pasaules lielākais ļaunums, bet man šķita, ka tā droši vien ir labāk.
Macedonian[mk]
Брајан Скиентологот ми шепна, „Под лекарства се,“ кое што пак за Скиентолозите е како најголемото зло на светот но, јас си мислев дека веројатно е добра идеја.
Dutch[nl]
Brian de scientoloog fluisterde mij toe: "Allemaal onder de medicatie." Voor scientologen is dat zowat het ergste kwaad in de wereld, maar ik denk dat het waarschijnlijk een goed idee is.
Polish[pl]
Brian-scjentolog wyszeptał: "Są na lekach”, co dla scjentologów jest najgorsze na świecie, ale ja pomyślałem, że to pewnie dobry pomysł.
Portuguese[pt]
Brian, o cientologista, sussurrou-me ao ouvido: "Eles estão medicados", o que para os cientologistas é, talvez, a pior coisa do mundo mas, a meu ver, é provavelmente uma boa ideia.
Romanian[ro]
Brian, scientologul, mi-a şoptit: „Sunt sub medicaţie", ceea ce pentru un scientolog e cel mai mare rău de pe lume, dar m-am gândit că probabil era o idee bună.
Russian[ru]
Саентолог Брайан прошептал мне: «Они находятся под действием лекарств» — что для саентологов самое худшее, что вообще можно представить, но, на мой взгляд, это скорее на пользу.
Slovak[sk]
Scientológ Brian mi pošepkal "Sú pod liekmi" čo je pre scientológov asi najväčšie zlo na svete, ale myslím, že je to asi dobrý nápad.
Serbian[sr]
Брајан, сајентолог, ми је шапнуо: "На лековима су", што је за сајентологе једнако најгорем злу, али мислио сам да је то вероватно добра идеја.
Turkish[tr]
Scientoji üyesi Brian bana "Onlara ilaç verilmiş." diye fısıldadı. Bu, Scientoloji'ye göre dünyadaki en kötü şey, benceyse fena bir fikir değil.
Ukrainian[uk]
І саєнтолог Браян прошепотів мені: "Вони заліковані", що для саєнтологів - найбільше зло у світі, але мені здається, що це не така вже й погана ідея.
Vietnamese[vi]
Brian nhà Luận giáo thì thâm với tôi, "Bọn họ bị cho uống thuốc," điều mà đối với các nhà luận giáo là thứ đen tối quỷ quái nhất trên đời, nhưng tôi nghĩ thế có khi lại là ý hay.
Chinese[zh]
科学论派学者Brian低声跟我说 他们这是服药后的效果 对于科学论派的人来说,这简直就是最残忍的魔鬼 我倒不觉得是件坏事