Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها أنا ذا ، أفكّر بأنّكِ بحاجةٍ لنصيحة حول الستائِر
Bulgarian[bg]
А аз си мислех, че искате съвет за завесите си.
Czech[cs]
A to jsem myslela, že chcete poradit se závěsy.
English[en]
And here I was, thinking you needed advice on curtains.
Spanish[es]
Y yo pensaba que Ud. necesitaba consejos sobre cortinas.
Hebrew[he]
( נושף בבוז ) והנה אני כאן, חושב שאתה צריך ייעוץ על וילונות.
Croatian[hr]
Ali sada sam tu ako vam je potreban savjet za zavjese.
Hungarian[hu]
Én meg már azt hittem, hogy függönyökről fog tanácsot kérni.
Italian[it]
E io che credevo volesse suggerimenti sulle tende.
Dutch[nl]
En ik dacht dat je advies nodig had over gordijnen.
Portuguese[pt]
Aqui estou, pensando que você precisa de conselhos.
Romanian[ro]
Şi eu care credeam că ai nevoie de sfaturi legate de draperii.
Serbian[sr]
Ali sada sam tu ako vam je potreban savet za zavese.
Turkish[tr]
Yoksa benden tavsiye almak için mi buradasınız?