Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول أن تبدو باردة لكني أعلم أن عينها على
Bulgarian[bg]
Прaви се нa недостъпнa, но aз знaм, че си пaдa по мен.
Czech[cs]
Snaží se být drsná, ale stejně vím, že po mně jede.
Danish[da]
Hun prøvede at virke sej, men jeg ved, hun er vild med mig.
German[de]
Sie hat cool getan, aber sie steht voll auf mich.
Greek[el]
Προσπαθούσε να το παίξει αδιάφορη, αλλά ξέρω ότι με γουστάρει.
English[en]
She was trying to act cool, but I know she was into me.
Spanish[es]
Quería verse cool, pero sé que le gusto.
Estonian[et]
Ta tegi näo nagu ei huvitaks, aga ma meeldin talle.
Finnish[fi]
Se yritti olla viileä, mutta se tykkää meikästä.
French[fr]
Elle veut faire cool, mais en fait, elle me kiffe.
Hebrew[he]
היא ניסתה להיות מגניבה, אבל אני יודע שהיא רוצה אותי.
Croatian[hr]
Ou! Pokušavala je da djeluje cool, ali znam da se pali mene.
Icelandic[is]
Hún vildi vera svöl, en ég veit ađ hún er skotin í mér.
Lithuanian[lt]
Ji vaidina šaltą, tačiau neabejoju - aš jai patinku.
Dutch[nl]
Ze wou zich cool gedragen, maar ik weet dat ze me zag zitten.
Portuguese[pt]
Ela fingiu que nem ligou, mas estava interessada em mim.
Romanian[ro]
Încearcă s-o facă pe dură, dar ştiu că mă place.
Slovenian[sl]
Dela se hladno, ampak vem, da sem ji všeč.
Serbian[sr]
Ou! Pokušavala je da djeluje cool, ali znam da se pali mene.
Turkish[tr]
Belli etmemeye çalışıyor ama bana abayı yaktığını biliyorum.