Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е повече от склонна да мисли, че аз съм тази, която прецака всичко.
Czech[cs]
Ochotněji uvěří, že jsem to zvorala já.
English[en]
She's more than willing to think that I'm the one that screwed it up.
Croatian[hr]
Ona je i više nego voljna da misli kako sam ja ta koja je uprskala.
Hungarian[hu]
Inkább szereti azt gondolni, hogy én szúrtam el.
Italian[it]
Non ha nessun problema a credere che sia io quella che ha fatto un casino.
Dutch[nl]
Ze is meer bereid te denken dat ik degene ben die het heeft verpest.
Polish[pl]
Jest bardziej niż chętna by myśleć, że ja jestem tą, która to spieprzyła.
Portuguese[pt]
Ela está mais que propensa a achar que fui eu quem estragou tudo.
Slovenian[sl]
Več kot voljna je verjeti, da sem jaz tista, ki sem zavozila.
Turkish[tr]
Her şeyi berbat edenin ben olduğumu duymaya dünden hazır.