Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد نظر الاجتماع في عملية ترسيم الحدود بين الكاميرون ونيجيريا، بما في ذلك إعادة شبه جزيرة باكاسي إلى سيادة الكاميرون، في 14 آب/أغسطس 2008، وركّز على مسائل محددة كالأمن والنتائج المترتبة بالنسبة للسكان المحليين المتأثرين بهذا التغيير في السيادة.
English[en]
The meeting examined the process of the delimitation of the border between Cameroon and Nigeria, including the return of the Bakassi peninsula to Cameroonian sovereignty, on 14 August 2008, and focused on specific issues such as security and the consequences for the local population affected by that change of sovereignty.
Spanish[es]
En la reunión se examinó el proceso de delimitación de la frontera entre el Camerún y Nigeria, incluida la devolución, el 14 de agosto de 2008, de la península de Bakassi a la soberanía del Camerún, y se centró la atención en cuestiones específicas como la seguridad y las consecuencias para la población local afectada por ese cambio de soberanía.
Russian[ru]
На заседании был дан анализ процесса установления границы между Камеруном и Нигерией, включая возвращение полуострова Бакасси под суверенитет Камеруна, состоявшееся 14 августа 2008 года, и были предметно рассмотрены такие конкретные вопросы, как безопасность и последствия изменения суверенитета для местного населения.
Chinese[zh]
会议审查了喀麦隆和尼日利亚之间的边界划定进程,包括2008年8月14日将巴卡西半岛主权归还喀麦隆,并着重讨论了一些具体问题,如安全问题以及主权的改变对当地居民造成的后果问题等。