Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се дръж така.
Czech[cs]
Nebuď taková.
Danish[da]
Vær nu ikke sådan.
German[de]
Sei nicht so.
Greek[el]
Μην είσαι έτσι.
English[en]
Don't be like that.
Spanish[es]
No seas así.
Estonian[et]
Ära ole selline.
French[fr]
Sois pas comme ça.
Hebrew[he]
אל תהיי כזאת.
Croatian[hr]
Nemoj tako.
Hungarian[hu]
Ne légy ilyen.
Indonesian[id]
Jangan seperti itu.
Italian[it]
Non fare cosi'.
Malay[ms]
Janganlah begitu.
Norwegian[nb]
Ikke vær sånn.
Dutch[nl]
Doe nu niet zo.
Polish[pl]
Nie bądź taka.
Portuguese[pt]
Não sejas assim.
Romanian[ro]
Nu fi aşa.
Russian[ru]
Не будь такой.
Slovenian[sl]
Ne bodi takšna.
Swedish[sv]
Var inte sur.
Turkish[tr]
Yapma böyle.
Vietnamese[vi]
Đừng có như vậy.