Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The Court has repeatedly held that the conditions for admissibility must, in principle, have been satisfied when the proceedings were instituted before the Court.
Spanish[es]
En efecto, el Tribunal de Justicia ha declarado reiteradamente que los requisitos de admisibilidad deben cumplirse, por principio, en el momento en que se inicie el procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Euroopa Kohus on nimelt korduvalt sedastanud, et vastuvõetavuse tingimused peavad põhimõtteliselt olema täidetud ajal, kui Euroopa Kohus algatab menetluse.(
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin on nimittäin useaan otteeseen todennut, että kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten on pääsääntöisesti täytyttävä sinä hetkenä, kun oikeudenkäynti pannaan vireille unionin tuomioistuimessa.(
Hungarian[hu]
A Bíróság ugyanis többször megállapította, hogy az elfogadhatóság feltételeinek általános szabályként abban az időpontban kell fennállniuk, amikor az eljárás megindul a Bíróság előtt.(
Dutch[nl]
Het Hof heeft namelijk meermaals geconstateerd dat de ontvankelijkheidsvoorwaarden in principe op het tijdstip waarop de procedure bij het Hof aanhangig wordt gemaakt, vervuld moeten zijn.(
Slovak[sk]
Súdny dvor totiž opakovane konštatoval, že podmienky prípustnosti musia byť v zásade splnené v okamihu, keď sa vec predloží Súdnemu dvoru.(
Slovenian[sl]
Sodišče je namreč večkrat ugotovilo, da morajo pogoji za dopustnost načeloma obstajati v času, ko se sproži postopek pri Sodišču.(
Swedish[sv]
Domstolen har nämligen upprepade gånger fastställt att villkoren för ett upptagande till sakprövning i princip måste vara uppfyllda när förfarandet vid domstolen inleds.(