Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това описание и позоваването на членове 119—144 ДФЕС са единствените данни, с които е разполагала Комисията в момента, в който е обсъждала искането за регистриране на предложението за ЕГИ.
Czech[cs]
Tento popis a odkaz na články 119 až 144 SFEU byly jedinými skutečnostmi, které měla Komise k dispozici v okamžiku, kdy rozhodovala o návrhu na registraci navrhované EOI.
Danish[da]
Denne beskrivelse og henvisning til artikel 119-144 TEUF var de eneste oplysninger, som Kommissionen rådede over på det tidspunkt, hvor den tog stilling til ansøgningen om registrering af forslaget til EBI.
German[de]
Diese Beschreibung und der Verweis auf die Art. 119 bis 144 AEUV waren die einzigen der Kommission verfügbaren Angaben, als sie über den Antrag auf Registrierung der geplanten Bürgerinitiative zu entscheiden hatte.
Greek[el]
Η περιγραφή αυτή και η μνεία των άρθρων 119 έως 144 ΣΛΕΕ ήταν τα μόνα στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή κατά τον χρόνο κατά τον οποίο αποφάνθηκε επί της αιτήσεως καταχωρίσεως της προτάσεως ΕΠΠ.
English[en]
This description and the reference to Articles 119 to 144 TFEU were the only information available to the Commission when it decided on the application for registration of the proposed ECI.
Spanish[es]
Esta descripción y la referencia a los artículos 119 TFUE a 144 TFUE eran toda la información de que disponía la Comisión en el momento en que se pronunció sobre la solicitud de registro de la propuesta de ICE.
Estonian[et]
Nimetatud kirjeldus ja viide ELTL artiklitele 119–144 olid ainsad komisjoni käsutuses olevad andmed sel hetkel, kui ta tegi otsuse kavandatud Euroopa kodanikualgatuse registreerimistaotluse kohta.
Finnish[fi]
Tämä kuvaus ja viittaus SEUT 119–SEUT 144 artiklaan olivat ainoat komission käytettävissä olevat tiedot sillä hetkellä kun se teki päätöksen ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen rekisteröintiä koskevasta hakemuksesta.
French[fr]
Cette description et la référence aux articles 119 à 144 TFUE étaient les seuls éléments à la disposition de la Commission au moment où elle a statué sur la demande d’enregistrement de la proposition d’ICE.
Hungarian[hu]
Az európai polgári kezdeményezésre irányuló javaslat nyilvántartásba vétele iránti kérelem elbírálása időpontjában egyedül ez a leírás és az EUMSZ 119–EUMSZ 144. cikkre történő utalás állt a Bizottság rendelkezésére.
Italian[it]
La suddetta descrizione e il riferimento agli articoli da 119 a 144 TFUE erano gli unici elementi di cui la Commissione disponeva nel pronunciarsi sulla richiesta di registrazione della proposta di ICE.
Lithuanian[lt]
Šis aprašymas ir nuoroda į SESV 119–144 straipsnius buvo visa Komisijos turėta informacija, kai ji sprendė dėl prašymo registruoti pasiūlytą EPI.
Latvian[lv]
Šis apraksts un atsauce uz LESD 119.–144. pantu bija vienīgie elementi, kuri bija Komisijas rīcībā tad, kad tā lēma par ierosinātās EPI reģistrāciju.
Maltese[mt]
Din id-deskrizzjoni u r‐riferiment għall-Artikoli 119 sa 144 TFUE kienu l-uniċi elementi għad‐dispożizzjoni tal-Kummissjoni fil-mument li fih iddeċidiet dwar it‐talba għal reġistrazzjoni tal-proposta ta’ IĊE.
Dutch[nl]
Deze omschrijving en de verwijzing naar de artikelen 119 tot en met 144 VWEU waren de enige gegevens waarover de Commissie beschikte toen zij over het verzoek tot registratie van het voorstel voor het EBI besloot.
Polish[pl]
119-144 TFUE stanowiły jedyne elementy pozostające do dyspozycji Komisji w chwili, kiedy podejmowała ona decyzję w sprawie wniosku o rejestrację propozycji EIO.
Romanian[ro]
Această descriere și trimiterea la articolele 119-144 TFUE erau singurele elemente la dispoziția Comisiei în momentul în care s‐a pronunțat cu privire la cererea de înregistrare a propunerii de ICE.
Slovak[sk]
Tento opis a odkaz na články 119 ZFEÚ až 144 ZFEÚ boli jedinými informáciami, ktoré mala Komisia k dispozícii v čase rozhodnutia o žiadosti o registráciu návrhu EIO.
Slovenian[sl]
Ta opis in sklicevanje na člene od 119 do 144 PDEU sta bila edina elementa, s katerima je razpolagala Komisija, ko je odločala o prijavi predloga EDP.