Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي فكرة ما كانوا يتحدثون عنه ؟
Czech[cs]
Máte ponětí, o čem spolu mluvily?
German[de]
Haben Sie eine Ahnung, um was es bei diesem Gespräch ging?
Greek[el]
Έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλούσαν;
English[en]
Any idea what they were talking about?
Spanish[es]
¿Alguna idea de lo que estaban hablando?
Finnish[fi]
Mistä he puhuivat?
French[fr]
Une idée de quoi elles parlaient?
Hebrew[he]
יש לך מושג על מה הן דיברו?
Hungarian[hu]
Van ötlete, miről?
Italian[it]
E ha idea di cosa stessero parlando?
Dutch[nl]
Enig idee waarover ze het hadden?
Polish[pl]
Wiadomo na jaki temat?
Portuguese[pt]
Alguma ideia do assunto?
Romanian[ro]
Ai idee despre ce vorbeau?
Russian[ru]
Какие-нибудь идеи насчет того, о чем они говорили?
Serbian[sr]
Znate li o čemu?