Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse emner drøftes jævnligt på politiske dialogmøder med Mexico, senest på topmødet mellem EU og Mexico (den 16. maj 2010 i Santander), hvor EU og Mexico hilste det velkommen, at der er indledt en bilateral menneskerettighedsdialog på højt plan, hvis første møde blev afholdt den 12. maj 2010 i Mexico City.
German[de]
Diese Fragen werden regelmäßig bei den Treffen im Rahmen des politischen Dialogs mit Mexiko erörtert; zuletzt erfolgte dies während des Gipfeltreffens EU‐Mexiko (Santander, 16. Mai 2010), wo die EU und Mexiko die Einrichtung eines bilateralen Menschenrechtsdialogs auf hoher Ebene begrüßten, dessen Teilnehmer am 12. Mai 2010 in Mexiko-Stadt zu ihrer ersten Tagung zusammengetreten waren.
Greek[el]
Τα θέματα αυτά συζητούνται τακτικά στις συνεδριάσεις πολιτικού διαλόγου με το Μεξικό, η τελευταία μάλιστα ήταν κατά τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Μεξικού (Σανταντέρ, 16 Μαΐου 2010) όπου η ΕΕ και το Μεξικό χαιρέτισαν τη θέσπιση διμερούς διαλόγου υψηλού επιπέδου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, του οποίου η πρώτη συνάντηση έγινε στην Πόλη του Μεξικού στις 12 Μαΐου 2010.
English[en]
These topics are regularly discussed in political dialogue meetings with Mexico, and most recently during the EU‐Mexico Summit (Santander, 16 May 2010), where the EU and Mexico welcomed the establishment of a bilateral high-level human rights dialogue, whose first meeting was held in Mexico City on 12 May 2010.
Spanish[es]
Estos puntos se debaten regularmente en las reuniones de diálogo político con México y, más recientemente, durante la cumbre UE‐México (Santander, 16 de mayo de 2010), en la que la UE y México acogieron con satisfacción que se estableciera un diálogo bilateral de alto nivel sobre derechos humanos, cuya primera reunión se celebró en Ciudad de México el 12 de mayo de 2010.
Finnish[fi]
Kyseisiä asioita käsitellään säännöllisesti Meksikon kanssa käytävään poliittiseen vuoropuheluun kuuluvissa kokouksissa, viimeksi Santanderissa 16. toukokuuta 2010 pidetyssä EU:n ja Meksikon huippukokouksessa, jossa EU ja Meksiko totesivat tyytyväisinä korkean tason kahdenvälisen ihmisoikeusvuoropuhelun käynnistymisen; ensimmäinen kokous pidettiin Méxicossa 12. toukokuuta 2010.
Italian[it]
Oltre ad essere discussi regolarmente nelle riunioni di dialogo politico con il Messico, questi temi sono stati discussi da ultimo nel vertice UE-Messico (Santander, 16 maggio 2010), durante il quale l'UE e il Messico hanno accolto con favore l'istituzione di un dialogo bilaterale ad alto livello sui diritti umani, la cui prima riunione si è svolta a Città del Messico il 12 maggio 2010.
Dutch[nl]
Deze onderwerpen worden regelmatig besproken in de vergaderingen in het kader van de politieke dialoog met Mexico, onlangs nog tijdens de top EU-Mexico (Santander, 16 mei 2010), tijdens welke de EU en Mexico zich verheugd toonden over de instelling van een bilaterale mensenrechtendialoog op hoog niveau, waarvan de eerste bijeenkomst plaatsvond op 12 mei 2010 in Mexico City.
Portuguese[pt]
Tais temas são periodicamente debatidos nas reuniões de diálogo político com o México, como mais recentemente na Cimeira UE‐México (Santander, 16 de Maio de 2010), em que a UE e o México se congratularam com a instauração do diálogo bilateral de alto nível sobre direitos humanos cuja primeira reunião teve lugar na Cidade do México, em 12 de Maio de 2010.
Swedish[sv]
Dessa frågor diskuteras regelbundet med Mexiko i samband med möten i den politiska dialogen, senast vid toppmötet mellan EU och Mexiko (Santander den 16 maj 2010), där EU och Mexiko välkomnade upprättandet av en bilateral människorättsdialog på hög nivå, vars första möte hölls i Mexico City den 12 maj 2010.