Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Еилҳаргозеи ари, насгьы анаҩстәи астатиақәа рҿы?
Adangme[ada]
(b) Mɛni he wa ma susu ngɛ munyu nɛ ɔ kɛ munyu nɛ nyɛɛ se ɔ mi?
Afrikaans[af]
(b) Wat sal ons in hierdie en die volgende artikel bespreek?
Amharic[am]
(ለ) በዚህና በሚቀጥለው ርዕስ ላይ ምን እንመለከታለን?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا سَنُنَاقِشُ فِي هٰذِهِ ٱلْمَقَالَةِ وَٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ؟
Azerbaijani[az]
b) Bu və növbəti məqalədə nəyi araşdıracağıq?
Bashkir[ba]
б) Был һәм киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ?
Basaa[bas]
(b) Kii di ga wan munu yigil ini ni i i noñ?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pag-uulayan niyato sa artikulong ini asin sa masunod?
Bemba[bem]
(b) Finshi twalasambilila muli cino cipande na mu cipande cikonkelepo?
Bulgarian[bg]
б) Какво ще разгледаме в тази и следващата статия?
Bangla[bn]
(খ) এই প্রবন্ধে ও পরের প্রবন্ধে আমরা কী জানতে পারব?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé bia ye yen ayé’é di a di da zu?
Catalan[ca]
b) Què veurem en aquest article i el següent?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay hisgotan niining artikuloha ug sa sunod?
Czech[cs]
b) Co si rozebereme v tomto a příštím článku?
Chuvash[cv]
ӑ) Ҫак тата тепӗр статьяра эпир мӗн пӑхса тухатпӑр?
Welsh[cy]
(b) Beth byddwn ni’n ei drafod yn yr erthygl hon a’r nesaf?
Danish[da]
(b) Hvad vil vi se på i denne og næste artikel?
German[de]
(b) Was betrachten wir im vorliegenden und im nächsten Artikel?
Duala[dua]
(b) Nje di me̱nde̱no̱ jombwea o din jokwa na di bupe̱ e?
Jula[dyu]
b) An bena mun lo lajɛ barokun nin na ani a nɔfɛta la?
Ewe[ee]
(b) Nu kawo mee míadzro le nyati sia kple esi kplɔe ɖo me?
Efik[efi]
(b) Nso ke idineme ke ibuotikọ emi ye enye oro etienede?
Greek[el]
(β) Τι θα δούμε σε αυτό και στο επόμενο άρθρο;
English[en]
(b) What will we consider in this article and the next?
Spanish[es]
b) ¿Qué analizaremos en este artículo y en el siguiente?
Estonian[et]
b) Mida me arutame selles ja järgmises artiklis?
Persian[fa]
ب) در این مقاله و مقالهٔ بعد چه موضوعی بررسی میشود؟
Finnish[fi]
b) Mitä tässä ja seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda na veivosakitaka ena ulutaga qo kei na kena e tarava?
Fon[fon]
(b) Etɛ jí mǐ ka na ɖɔ xó dó ɖò xota elɔ kpo ee na bɔ d’ewu é kpo mɛ?
French[fr]
b) Que verrons- nous dans cet article et le suivant ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni wɔbaakase yɛ nikasemɔ nɛɛ kɛ nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti na neneria n te kaongora aei ao are imwina?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa jahecháta ko artíkulope ha pe ótro oúvape?
Gujarati[gu]
(ખ) આ અને આવતા લેખમાં આપણે શાની ચર્ચા કરીશું?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí na gbadopọnna to hosọ ehe po dehe bọdego po mẹ?
Hausa[ha]
(b) Mene ne za mu tattauna a wannan talifin da kuma na gaba?
Hebrew[he]
(ב) במה נדון במאמר זה ובמאמר הבא?
Hindi[hi]
(ख) हम इस लेख में और अगले लेख में क्या सीखेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang binagbinagon naton sa sini nga artikulo kag sa masunod?
Hiri Motu[ho]
(b) Inai stadi bona stadi gabena ai, dahaka do ita herevalaia?
Croatian[hr]
(b) O čemu će govoriti ovaj i naredni članak?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou pral egzamine nan atik sa a ak nan atik ki vin apre a?
Hungarian[hu]
b) Miről lesz szó ebben és a következő cikkben?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ենք քննարկելու այս եւ հաջորդ հոդվածում։
Western Armenian[hyw]
բ) Այս եւ յաջորդ յօդուածներուն մէջ ի՞նչ նկատի պիտի առնենք։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i ikonsidera tam taw nga artikulo anna ta tumunug?
Indonesian[id]
(b) Apa yang akan kita pelajari di artikel ini dan artikel berikutnya?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị ga-atụle n’isiokwu a nakwa na nke na-eso ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti adalentayo iti daytoy nga artikulo ken iti sumaruno?
Icelandic[is]
(b) Hvað skoðum við í þessari grein og þeirri næstu?
Isoko[iso]
(b) Eme ma te ta kpahe evaọ uzoẹme nana gbe onọ o rrọ aro na?
Italian[it]
(b) Cosa prenderemo in esame in questo articolo e nel prossimo?
Georgian[ka]
ბ) რას განვიხილავთ ამ და მომდევნო სტატიაში?
Kamba[kam]
(b) Twĩneenea kyaũ ĩsomonĩ yĩĩ na yĩla yĩatĩĩe?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛbɛ ɖɩkaɣ naʋ ñʋʋ kʋnɛ nɛ ŋgʋ kɩkɔŋ yɔ kɩ-taa?
Kongo[kg]
(b) Inki beto ta longuka na disolo yai mpi na yina ke landa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ maũndũ marĩkũ tũgũthuthuria gĩcunjĩ-inĩ gĩkĩ na kĩrĩa kĩrũmĩrĩire?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike hatu ka kundafana moshitukulwa eshi naashi tashi landula ko?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಾವು ಈ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 이 기사와 다음 기사에서 무엇에 대해 알아볼 것입니까?
Kaonde[kqn]
(b) Tusakwisamba pa ka mu uno mutwe ne walondelapo?
Kurdish Kurmanji[ku]
b) Di vê meqaleyê de û di meqaleya din de emê der heqê çi de şêwir bikin?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu lironga mosirongwa esi ntani nesi sokukwama ko?
Kyrgyz[ky]
б) Ушул жана кийинки макалада эмнени карайбыз?
Lamba[lam]
(b) Findo twakusambilila muli cicino iciputusha ne cakonkapo?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tugenda okulaba mu kitundu kino n’ekiddako?
Lingala[ln]
(b) Tokoyekola nini na lisolo oyo mpe na lisolo oyo elandi?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi zeluka nyakisisa mwa taba ye ni yetatama?
Lithuanian[lt]
b) Ką aptarsime šiame ir kitame straipsniuose?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byotusa kubandaula mu kino kishinte ne mu kilonda’ko?
Luba-Lulua[lua]
b) Ntshinyi tshitualonga mu tshiena-bualu etshi ne mu tshialonda?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka natushimutwila muchihande chino nechi nachikavangizaho?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitukuhanjeka muchinu chibaaba nichinalondelihu?
Luo[luo]
(b) Wabiro nono ang’o e sulani kod sula maluwe?
Latvian[lv]
b) Kas tiks aplūkots šajā un nākamajā rakstā?
Motu[meu]
(b) Ina stadi bona gabe stadina ai dahaka baita herevalaimu?
Malagasy[mg]
b) Inona no hodinihintsika ato sy ao amin’ny lahatsoratra manaraka?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) I vyani vino tumasambilila umu cipande cii alino ni cilondelilepo?
Marshallese[mh]
(2) Ta eo jenaaj etale ilo katak in im katak eo tok juon?
Macedonian[mk]
б) Што ќе разгледаме во оваа и во следната статија?
Mongolian[mn]
б) Энэ болон дараагийн өгүүллээр юуны тухай үзэх вэ?
Marathi[mr]
(ख) या आणि पुढील लेखात आपण कशावर चर्चा करणार आहोत?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan dibincangkan dalam rencana ini dan rencana seterusnya?
Burmese[my]
(ခ) ဒီဆောင်းပါး နဲ့ နောက် ဆောင်းပါးမှာ ဘာအကြောင်း ဆွေးနွေးသုံးသပ် ကြ မလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva skal vi se på i denne og den neste artikkelen?
North Ndebele[nd]
(b) Sizaxoxa ngani esihlokweni lesi lakwesilandelayo?
Nepali[ne]
(ख) यो र यसपछिको लेखमा कुन कुरा छलफल गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
(b) Otatu ka kundathana shike moshitopolwa shika nomwaashoka tashi landula?
Dutch[nl]
(b) Wat gaan we in dit artikel en het volgende bespreken?
South Ndebele[nr]
(b) Esihlokwenesi nakesilandelako sizokufunda ngani?
Northern Sotho[nso]
(b) Re tlo ithuta ka’ng sehlogong se le go se se latelago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tikambirana chiyani m’nkhaniyi komanso yotsatira?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛbazuzu nwo wɔ edwɛkɛ ɛhye nee mɔɔ doa ye la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me ye ne yono kpahen uvuẹn urhomu-ẹmro ọnana ọrhẹ ọrẹ ọ ha kpahiẹn?
Oromo[om]
(b) Mata duree kanaa fi isa itti aanu keessatti waaʼee maalii qorra?
Ossetic[os]
б) Ацы ӕмӕ иннӕ статьяйы цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਕੀ ਦੇਖਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy aralen tayo ed sayan artikulo tan ed onsublay?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos lo trata den e artíkulo akí i esun siguiente?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin we go talk about for this topic and the next one?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae iumi storyim long disfala study and long nextfala study?
Polish[pl]
(b) Co omówimy w tym i następnym artykule?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail pahn sukuhlki nan iren onop wet oh iren onop en mwuhr?
Portuguese[pt]
(b) O que vamos ver neste artigo e no próximo?
Quechua[qu]
¿Imapitaj Jehovaj testigosnin waj religioneswan mana kikinchu kanchej?
Rundi[rn]
(b) Twihweza iki muri iki kiganiro no mu gikurikira?
Romanian[ro]
b) Ce vom analiza în acest articol și în următorul?
Russian[ru]
б) Что мы рассмотрим в этой и следующей статьях?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki tuzasuzuma muri iki gice no mu gikurikira?
Sango[sg]
(b) Nyen la e yeke bâ na yâ ti article so nga na ti peko?
Sinhala[si]
(ආ) මේ ලිපියෙනුත් ඊළඟ ලිපියෙනුත් බලන්නේ මොනවා ගැනද?
Sidamo[sid]
(b) Konniranna aananno birxichira mayinnire ronseemmo?
Slovak[sk]
b) Čo preskúmame v tomto a nasledujúcom článku?
Slovenian[sl]
b) Kaj bomo pregledali v tem in naslednjem članku?
Samoan[sm]
(e) O le ā o le a tatou iloiloina i lenei mataupu ma le mataupu o sosoo mai?
Shona[sn]
(b) Tichakurukurei munyaya ino neinotevera?
Songe[sop]
(b) Mu uno mwisambo na mu mwisambo aulondo atukalongo myanda kinyi?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të shqyrtojmë në këtë artikull dhe në tjetrin?
Serbian[sr]
(b) O čemu će biti reči u ovom i sledećem članku?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi o luku na ini na artikel disi èn na ini a wan di e kon?
Swati[ss]
(b) Sitawucoca ngani kulesihloko nakulesilandzelako?
Southern Sotho[st]
(b) Re tla hlahloba eng sehloohong see le se latelang?
Swedish[sv]
b) Vad ska vi gå igenom i den här artikeln och i nästa?
Swahili[sw]
(b) Tutachunguza mambo gani katika makala hii na itakayofuata?
Congo Swahili[swc]
(b) Tutajifunza nini katika habari hii na ile yenye kufuata?
Tamil[ta]
(ஆ) இந்தக் கட்டுரையிலும் அடுத்த கட்டுரையிலும் எதைப் பற்றி பார்ப்போம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita sei koʼalia kona-ba saida iha lisaun neʼe no ida tuirmai?
Telugu[te]
(బి) ఈ ఆర్టికల్లో, తర్వాతి ఆర్టికల్లో ఏమి పరిశీలిస్తాం?
Tajik[tg]
б) Дар ин мақола ва мақолаи навбатӣ мо чиро дида мебароем?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣን ኣብታ እትቕጽልን እንታይ ኢና ኽንምርምር፧
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi se lu timen sha mi ken ngeren ne man u a dondo laa?
Turkmen[tk]
b) Biz şu we indiki makalada nämä serederis?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang tatalakayin natin sa artikulong ito at sa susunod?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kayoteka lo sawo nɛ ndo lo sawo diayela?
Tswana[tn]
(b) Re tla tlotla ka eng mo setlhogong seno le se se latelang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā te tau ako ‘i he kupú ni pea mo e kupu hono hokó?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tikambisanengenji munkhani iyi kweniso yakulondopu?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino tulalanga-langa nzi mucibalo eeci alimwi amucibalo citobela?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long dispela stadi na long neks stadi, yumi bai stori long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Bu ve gelecek makalede neyi ele alacağız?
Tsonga[ts]
(b) Hi ta kambisisa yini eka xihloko lexi ni lexi landzelaka?
Tatar[tt]
ә) Бу һәм киләсе мәкаләдә нәрсә каралачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tidumbiskanenge vichi mu nkhani iyi na yakulondezgapo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea ka sau‵tala tatou ki ei i te mataupu tenei mo te mataupu telā ka ‵soko mai?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebesusuw ho wɔ adesua yi ne nea edi hɔ no mu?
Tuvinian[tyv]
б) Бо болгаш дараазында статьяларга чүнү сайгарар бис?
Ukrainian[uk]
б) Що ми розглянемо в цій і наступній статтях?
Urhobo[urh]
(b) Die yen a cha fuẹrẹn vwẹ uyono nana vẹ ọ rọ vwọ kpahọn?
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine ra ḓo zwi ṱolisisa kha ino thero na i tevhelaho?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta sẽ xem xét điều gì trong bài này và bài tới?
Wolaytta[wal]
(b) Ha huuphe yohuwaaninne kaalliyaagan nuuni ay xannaˈanee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton hihisgotan hini nga artikulo ngan ha masunod?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti we go learn for this study and the next one?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esiza kuthetha ngayo kweli nqaku nakwelilandelayo?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუს გუვარჩიენთ თე დო უკულიან სტატიას?
Yao[yao]
(b) Ana mungani ajino soni jakuyicisya citutagulilane cici?
Yoruba[yo]
(b) Àwọn nǹkan wo la máa jíròrò nínú àpilẹ̀kọ yìí àtèyí tó tẹ̀ lé e?
Chinese[zh]
乙)本篇和下篇课文会讨论什么?
Zande[zne]
(b) Ginipai ani ka wisigoho rogo gi kekeapai re gbiati gu nika ye fuoho?
Zulu[zu]
(b) Sizoxoxa ngani kulesi sihloko nakwesilandelayo?