Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, се използват отговарящи на изискванията по Tempest преносими носители за съхранение на данни в съответствие с указанията на органа по сигурността на Комисията.
Czech[cs]
Pokud je to možné, použijí se odnímatelná paměťová média s bezpečnostními opatřeními Tempest, a to v souladu s pokyny bezpečnostního orgánu Komise.
Danish[da]
Om muligt benyttes TEMPEST-sikrede mobile lagringsmedier i overensstemmelse med Kommissionens sikkerhedsmyndigheds vejledning.
German[de]
Nach Möglichkeit sollten in Einklang mit den Anweisungen der Sicherheitsstelle der Kommission TEMPEST-sichere Wechseldatenträger verwendet werden.
Greek[el]
Όταν είναι δυνατόν, χρησιμοποιούνται αφαιρούμενα μέσα αποθήκευσης που προστατεύονται με μέτρα TEMPEST, σύμφωνα με τις οδηγίες της Αρχής Ασφαλείας της Επιτροπής.
English[en]
Where possible, Tempest-proof removable storage media should be used, in accordance with the guidance from the Commission security authority.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, se utilizarán soportes de almacenamiento extraíbles protegidos por la tecnología Tempest, conforme a las directrices de la autoridad de seguridad de la Comisión.
Estonian[et]
Võimaluse korral tuleks kooskõlas komisjoni julgeolekuasutuse juhistega kasutada TEMPEST-ründe eest kaitstud irdkandjat.
Finnish[fi]
Aina kun mahdollista olisi käytettävä Tempest-turvatoimilla suojattua erillistä tallennusvälinettä komission turvallisuusviranomaisen ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Dans la mesure du possible, des supports de stockage amovibles protégés par la sécurité Tempest devraient être utilisés, conformément aux recommandations de l’autorité de sécurité de la Commission.
Croatian[hr]
Kada je to moguće, upotrebljavaju se prenosivi mediji za pohranu usklađeni s Tempestom, u skladu sa smjernicama sigurnosnog tijela Komisije.
Hungarian[hu]
Amennyiben lehetséges, a Bizottság Biztonsági Hatósága által kiadott útmutatásnak megfelelően Tempest-biztos eltávolítható adathordozót kell használni.
Italian[it]
Ove possibile, dovrebbero essere utilizzati supporti di memorizzazione rimovibili con sicurezza Tempest, conformemente agli orientamenti dell’autorità di sicurezza della Commissione.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, atsižvelgiant į Komisijos saugumo institucijos rekomendacijas, turėtų būti naudojamos TEMPEST išbandytos išimamosios duomenų saugojimo laikmenos.
Latvian[lv]
Ja iespējams, saskaņā ar Komisijas Drošības iestādes norādījumiem izmanto tādus noņemamos datu nesējus, kam ir TEMPEST aizsardzība.
Maltese[mt]
Fejn possibbli, jenħtieġ li jintuża mezz elettroniku movibbli għall-ħżin tad-data li jkun konformi ma’ TEMPEST, f’konformità mal-gwida mill-Awtorità għas-Sigurtà tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Zo mogelijk moet gebruik worden gemaakt van Tempest-proof verwijderbare opslagmedia overeenkomstig de richtsnoeren van de veiligheidsautoriteit van de Commissie.
Polish[pl]
W miarę możliwości stosuje się przenośne nośniki klasy TEMPEST zgodnie z wytycznymi organu ds. bezpieczeństwa Komisji.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, devem ser utilizados suportes de armazenamento amovíveis com segurança Tempest, em conformidade com as orientações da autoridade de segurança da Comissão.
Romanian[ro]
Atunci când este posibil, ar trebui utilizate suporturi de stocare amovibile rezistente la Tempest, în conformitate cu orientările emise de autoritatea de securitate a Comisiei.
Slovak[sk]
Ak je to možné, mali by sa použiť vymeniteľné pamäťové médiá s ochranou pred nežiaducim elektromagnetickým vyžarovaním (tzv. Tempest-proof), v súlade s usmernením bezpečnostného orgánu Komisie.
Slovenian[sl]
Po možnosti se uporabljajo izmenljivi nosilci podatkov, zaščiteni pred elektromagnetnim sevanjem (TEMPEST), v skladu z navodili Varnostnega organa Komisije.
Swedish[sv]
Om möjligt bör Tempest-säkra flyttbara lagringsmedier användas, i enlighet med riktlinjerna från kommissionens säkerhetsmyndighet.