Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– що се отнася до документи No 1 и No 3—7, на частния живот и личната неприкосновеност (член 4, параграф 1, буква б) от Регламент No 1049/2001),
Czech[cs]
– soukromí a osobnosti jednotlivce [čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení č. 1049/2001], pokud jde o dokumenty č. 1 a č. 3 až 7;
Danish[da]
– privatlivets fred og den enkeltes integritet [artikel 4, stk. 1, litra b), i forordning nr. 1049/2001] for så vidt angår dokument nr. 1 og 3-7
Greek[el]
– όσον αφορά τα έγγραφα αριθ. 1 και αριθ. 3 έως 7, της προσωπικής σφαίρας και της ακεραιότητας του ατόμου (άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο β ́, του κανονισμού 1049/2001)·
English[en]
– as regards Documents Nos 1 and 3 to 7, privacy and the integrity of the individual (Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001);
Spanish[es]
– en lo que respecta a los documentos n.o 1 y n.os 3 a 7, de la intimidad y la integridad de la persona [artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 1049/2001];
Estonian[et]
– dokumentide nr 1 ja nr 3–7 puhul eraelu puutumatust ja isikupuutumatust (määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkt b);
French[fr]
– en ce qui concerne les documents n° 1 et nos 3 à 7, de la vie privée et de l’intégrité de l’individu [article 4, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 1049/2001] ;
Hungarian[hu]
– az 1. sz. és a 3–7. sz. dokumentum esetében a magánélet és a személyiség integritása (az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja);
Italian[it]
– per quanto concerne i documenti n. 1 e nn. da 3 a 7, la vita privata e l’integrità dell’individuo (articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 1049/2001);
Lithuanian[lt]
– asmens privatų gyvenimą ir neliečiamumą (Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies b punktas), kiek tai susiję su Dokumentu Nr. 1 ir dokumentais Nr. 3–7,
Latvian[lv]
– attiecībā uz dokumentiem Nr. 1 un Nr. 3 līdz Nr. 7 – personas privātās dzīves un neaizskaramības aizsardzību (Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts);
Maltese[mt]
– fir-rigward tad-dokumenti Nru 1 u Nru 3 sa Nru 7, tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu [Artikolu 4(1)(b) tar-Regolament Nru 1049/2001];
Dutch[nl]
– de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu [artikel 4, lid 1, onder b), van verordening nr. 1049/2001] wat betreft de documenten nrs. 1 en 3‐7;
Polish[pl]
– w odniesieniu do dokumentów nr 1 i 3–7 – prywatności i integralności osoby fizycznej [art. 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 1049/2001];
Portuguese[pt]
– no que se refere aos documentos n.° 1 e n.os 3 a 7, da vida privada e da integridade do indivíduo [artigo 4.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n. ° 1049/2001];
Romanian[ro]
– în ceea ce privește documentele nr. 1 și nr. 3-7, a vieții private și a integrității individului [articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 1049/2001];
Slovak[sk]
– súkromia a integrity jednotlivca [článok 4 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1049/2001], pokiaľ ide o dokumenty č. 1 a 3 až 7,
Slovenian[sl]
– zasebnosti in integritete posameznika (člen 4(1)(b) Uredbe št. 1049/2001) glede dokumentov št. 1 in od št. 3 do 7;