Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
152] Член 9а Събиране на данни относно секторите на културата и творчеството Комисията укрепва сътрудничеството в рамките на своите служби, като например Съвместния изследователски център и Евростат, с цел събиране на подходящи статистически данни за измерване и анализиране на въздействието на политиките в сферата на културата.
Danish[da]
[Ændring 152] Artikel 9a Indsamling af data om de kulturelle og kreative sektorer Kommissionen styrker samarbejdet mellem sine tjenester, eksempelvis Det Fælles Forskningscenter og Eurostat, med det formål at indsamle passende statistiske data til måling og analyse af kulturpolitikkernes indvirkning.
German[de]
152] Artikel 9a Erhebung von Daten über den Kultur- und Kreativsektor Die Kommission verstärkt die Zusammenarbeit zwischen ihren Dienststellen, beispielsweise der Gemeinsamen Forschungsstelle und Eurostat, damit geeignete statistische Daten zur Messung und Analyse der Wirkung der Kulturpolitik erhoben werden können.
Greek[el]
[Τροπολογία 152] Άρθρο 9α Συλλογή δεδομένων για τους πολιτιστικούς και τους δημιουργικούς τομείς Η Επιτροπή ενισχύει τη συνεργασία στο πλαίσιο των υπηρεσιών της, όπως το Κοινό Κέντρο Ερευνών και η EUROSTAT, με στόχο τη συλλογή κατάλληλων στατιστικών στοιχείων για τη μέτρηση και την ανάλυση του αντίκτυπου των πολιτιστικών πολιτικών.
English[en]
152] Article 9a Data gathering on culture and creative sectors The Commission shall reinforce the cooperation within its services such as the Joint Research Centre and Eurostat with the purpose of gathering appropriate statistical data to measure and analyse the impact of cultural policies.
Spanish[es]
152] Artículo 9 bis Recogida de datos sobre los sectores de la cultura y la creación La Comisión reforzará la cooperación en el interior de sus servicios, como el Centro Común de Investigación y Eurostat, con el fin de recoger datos estadísticos adecuados para medir y analizar el impacto de las políticas culturales.
French[fr]
152] Article 9 bis Collecte de données sur les secteurs de la culture et de la création La Commission intensifie la coopération au sein de ses services, tels que le Centre commun de recherche et Eurostat, dans le but de collecter des statistiques adaptées afin de mesurer et d’analyser l’incidence des politiques culturelles.
Irish[ga]
[Leasú 152] Article 9a Bailiú sonraí ar earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta Déanfaidh an Coimisiún an comhar laistigh dá sheirbhísí amhail an tAirmheán Comhpháirteach Taighde agus Eurostat a atreisiú, chun críche sonraí staidrimh iomchuí a bhailiú chun tionchar beartas cultúrtha a thomhais agus a anailísiú.
Croatian[hr]
152] Članak 9.a Prikupljanje podataka o kulturnom i kreativnom sektoru Komisija jača suradnju svojih službi kao što su Zajednički istraživački centar i Eurostat u svrhu prikupljanja odgovarajućih statističkih podataka za mjerenje i analizu učinka kulturnih politika.
Hungarian[hu]
[Mód. 152] 9a. cikk A kulturális és kreatív ágazatokkal kapcsolatos adatgyűjtés A Bizottságnak saját szolgálatain, például a Közös Kutatóközponton és az Eurostaton belül is meg kell erősítenie az együttműködést, amelynek célja a kultúrpolitikák hatásának mérésére és elemzésére alkalmas statisztikai adatok gyűjtése.
Italian[it]
152] Articolo 9 bis Raccolta di dati relativi ai settori culturali e creativi La Commissione rafforza la cooperazione all'interno dei suoi servizi, come ad esempio il Centro comune di ricerca ed Eurostat, al fine di raccogliere dati statistici idonei a misurare e analizzare l'impatto delle politiche culturali.
Latvian[lv]
152] 9.a pants Datu vākšana par kultūru un radošajām nozarēm Komisija pastiprina sadarbību savos dienestos, piemēram, Kopīgajā pētniecības centrā un Eiropas Savienības Statistikas birojā ar mērķi vākt atbilstīgus statistikas datus, lai noteiktu un analizētu kultūras politikas ietekmi.
Maltese[mt]
152] Artikolu 9a Ġbir tad-data dwar is-setturi kulturali u kreattivi Il-Kummissjoni għandha ssaħħaħ il-kooperazzjoni fis-servizzi tagħha, bħaċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka u l-Eurostat, bil-għan li tiġbor data statistika xierqa u tanalizza l-impatt tal-politiki kulturali.
Dutch[nl]
152] Artikel 9 bis Gegevensverzameling met betrekking tot de culturele en creatieve sectoren De Commissie versterkt de samenwerking binnen haar diensten, zoals het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en Eurostat, met het oog op de verzameling van bruikbare statistische gegevens om de effecten van cultuurbeleid te meten en te analyseren.
Portuguese[pt]
152] Artigo 9.o-A Recolha de dados sobre os setores culturais e criativos A Comissão deve reforçar a cooperação entre os seus serviços, como o Centro Comum de Investigação e o Eurostat, a fim de recolher dados estatísticos adequados para medir e analisar o impacto das políticas culturais.
Romanian[ro]
[AM 152] Articolul 9a Culegerea datelor privind sectoarele culturale și creative Comisia consolidează cooperarea în cadrul serviciilor sale, cum ar fi Centrul Comun de Cercetare și Eurostat, cu scopul de a colecta date statistice adecvate pentru a măsura și a analiza impactul politicilor culturale.
Swedish[sv]
152] Artikel 9a Insamling av uppgifter om kultur och kreativa sektorer Kommissionen ska stärka samarbetet inom sina avdelningar, exempelvis Gemensamma forskningscentrumet och Eurostat, för att samla in lämpliga statistiska uppgifter för att mäta och analysera kulturpolitikens effekter.