Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това съществува необходимост от подобряване, в полза на всички заинтересовани страни, на съществуващата в момента система на ЕС за търговска защита.
Czech[cs]
Proto je zapotřebí zlepšit současný systém EU na ochranu obchodu ve prospěch všech zúčastněných stran.
Danish[da]
For alle de berørte aktørers skyld er der derfor brug for at forbedre EU's nuværende handelsbeskyttelsessystem.
German[de]
Zum Nutzen aller Interessenträger ist daher eine Verbesserung des geltenden handelspolitischen Schutzsystems der EU angezeigt.
Greek[el]
Επομένως, υπάρχει ανάγκη βελτίωσης του τρέχοντος συστήματος εμπορικής άμυνας της ΕΕ προς όφελος όλων των ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
Therefore, there is a need to improve the EU's current trade defence system for the benefit of all stakeholders.
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario mejorar el actual sistema de defensa comercial de la UE en beneficio de todos los interesados.
Estonian[et]
Seepärast on vaja tõhustada ELi kehtivaid kaubanduse kaitsemeetmeid kõigi asjaomaste sidusrühmade huvides.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tarpeen parantaa EU:n nykyistä kaupan suojakeinojen järjestelmää kaikkia sidosryhmiä hyödyttävällä tavalla.
French[fr]
Par conséquent, il est nécessaire d’améliorer le système de défense commerciale actuel de l’UE, dans l’intérêt de toutes les parties concernées.
Croatian[hr]
Zbog toga je potrebno poboljšati sadašnji EU-ov sustav trgovinske zaštite u korist svih dionika.
Hungarian[hu]
Ezért valamennyi érdekelt fél javára fejleszteni kell az EU jelenlegi piacvédelmi rendszerét.
Italian[it]
Risulta pertanto necessario migliorare l'attuale sistema di difesa commerciale dell'UE a beneficio di tutte le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina gerinti galiojančią ES prekybos apsaugos sistemą, kad ji būtų naudingesnė visiems suinteresuotiesiems subjektams.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jāuzlabo pašreizējā ES tirdzniecības aizsardzības sistēma, lai tā nāktu par labu visām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Għalhekk, hemm bżonn li tittejjeb is-sistema attwali ta’ difiża kummerċjali tal-UE għall-benefiċċju tal-partijiet ikkonċernati kollha.
Dutch[nl]
Daarom moet het EU-stelsel ter bescherming van de handel ten behoeve van alle stakeholders worden verbeterd.
Polish[pl]
Konieczna jest zatem poprawa obecnego systemu ochrony handlu UE z korzyścią dla wszystkich zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Consequentemente, é necessário melhorar o atual sistema de defesa comercial da UE, em benefício de todas as partes interessadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se îmbunănătățească sistemul actual de protecție comercială al UE în beneficiul tuturor părților interesate.
Slovak[sk]
Preto je potrebné zlepšiť súčasný systém EÚ na ochranu obchodu v prospech všetkých zainteresovaných strán.
Slovenian[sl]
Zato je treba izboljšati trenutni sistem trgovinske zaščite EU v korist vseh udeleženih strani.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att förbättra EU:s gällande system för handelspolitiska skyddsåtgärder till förmån för alla berörda parter.