Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка страна трябва да има по-голям ангажимент за създаването на държавна служба, която е ефективна, стабилна и подотчетна както на централно, така и на местно равнище.
Czech[cs]
Každá země se musí více zasadit o vytvoření veřejné služby, na ústřední a místní úrovni, která bude efektivní, stabilní a odpovědná.
Danish[da]
Alle landene skal styrke indsatsen for at indføre en offentlig forvaltning, der er effektiv, stabil og ansvarlig både på centralt og lokalt niveau.
German[de]
Hier bedarf es zusätzlicher Anstrengungen. Jedes einzelne Land muss sich stärker für die Errichtung eines öffentlichen Dienstes sowohl auf zentraler als auch auf lokaler Ebene einsetzen, der leistungsfähig, konstant und rechenschaftspflichtig ist.
Greek[el]
Απαιτείται μεγαλύτερη αποφασιστικότητα σε κάθε χώρα για να εγκαθιδρυθεί μια δημόσια διοίκηση αποτελεσματική, σταθερή και υπόλογη, τόσο σε κεντρικό όσο και σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
Stronger commitment is needed in each country to establish a civil service that is efficient, stable and accountable, both at central and local level.
Spanish[es]
Todos los países deben comprometerse con mayor firmeza a instaurar una función pública eficaz, estable y responsable, tanto a escala central como local.
Estonian[et]
Sellele küsimusele tuleb rohkem tähelepanu pöörata. Kõik riigid peavad tegema lisapingutusi, et luua nii riigi kui kohalikul tasandil tõhusalt toimiv, stabiilne ja usaldusväärne avalik teenistus.
Finnish[fi]
Kunkin maan on sitouduttava nykyistä määrätietoisemmin virkamieskuntansa kehittämiseen tehokkaaksi, vakituiseksi ja vastuulliseksi niin keskus- kuin paikallishallinnonkin tasolla.
French[fr]
Tous les pays doivent redoubler d’efforts pour instaurer une fonction publique efficace, stable et responsable, tant au niveau central qu’au niveau local.
Hungarian[hu]
Erősebb elkötelezettségre van szükség valamennyi ország részéről egy olyan közszolgálat megteremtése érdekében, amely hatékonyan működik, stabil és elszámolható mind központi, mind helyi szinten.
Italian[it]
Ciascun paese deve creare una pubblica amministrazione che sia efficiente, stabile e responsabile, a livello centrale e locale.
Lithuanian[lt]
Kiekviena šalis turi tvirčiau įsipareigoti sukurti veiksmingą, stabilią ir atskaitingą valstybės tarnybą tiek centriniu, tiek vietos lygiu.
Latvian[lv]
Visās valstīs ir vajadzīga stingrāka apņemšanās, lai izveidotu tādu civildienestu, kas strādā efektīvi, ir stabils un atbildīgs gan centrālā, gan vietējā līmenī.
Maltese[mt]
Jinħtieġ impenn akbar f'kull pajjiż biex jiġi stabbilit servizz ċivili effiċjenti, stabbli u responsabbli, kemm fil-livell ċentrali u f'dak lokali.
Dutch[nl]
Elk land moet zich duidelijker inzetten om een efficiënt, stabiel en verantwoordingsplichtig ambtenarenapparaat in te stellen, zowel op centraal als op lokaal niveau.
Polish[pl]
We wszystkich krajach niezbędne jest silniejsze zaangażowanie w stworzenie służby cywilnej, zarówno na szczeblu centralnym, jak i lokalnym, która byłaby sprawna, stabilna i odpowiedzialna za swoje działania.
Portuguese[pt]
Todos os países devem empenhar-se mais fortemente para criar uma função pública eficiente, estável e responsável, tanto a nível central como a nível local.
Romanian[ro]
Este necesar un angajament mai puternic, în fiecare țară, pentru a avea o administrație publică eficientă, stabilă și responsabilă, atât la nivel central, cât și local.
Slovak[sk]
Každá krajina musí zvýšiť svoje odhodlanie pri vytváraní takej štátnej služby, ktorá je efektívna, stabilná a spoľahlivá, a to na ústrednej aj miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Vse države morajo okrepiti svoja prizadevanja za vzpostavitev učinkovite, stabilne ter odgovorne civilne družbe na državni in tudi lokalni ravni.
Swedish[sv]
Här måste ansträngningarna öka. Alla länderna måste verka för att det både centralt och lokalt upprättas en effektiv, stabil och ansvarsskyldig offentlig förvaltning.