Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на тези съкращения на местно равнище е силно поради концентрацията на сектора в малко на брой области.
Czech[cs]
Dopad tohoto propouštění na místní úrovni je silný v důsledku koncentrace odvětví v malém počtu oblastí.
Danish[da]
Indvirkningen på lokalt plan af disse afskedigelser er betydelig, da sektoren er koncentreret på et begrænset antal områder.
German[de]
Die Auswirkungen dieser Entlassungen sind auf lokaler Ebene beträchtlich, da sich der betroffene Wirtschaftszweig auf eine kleine Zahl von Gebieten konzentriert.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος αυτών των απολύσεων σε τοπικό επίπεδο είναι υψηλός λόγω της συγκέντρωσης του τομέα σε έναν μικρό αριθμό περιοχών.
English[en]
The impact at local level of these redundancies is high due to the concentration of the sector in a small number of areas.
Spanish[es]
Estos despidos tienen un fuerte impacto a nivel local debido a la concentración del sector en pocos lugares.
Estonian[et]
Koondamistel on kohalikul tasandil tugev mõju ka seetõttu, et tootmine on koondunud väikesele alale.
Finnish[fi]
Työntekijävähennyksillä on huomattavia vaikutuksia paikallistasolla, koska sektorin työpaikat ovat keskittyneet pienelle alueelle.
French[fr]
L’incidence locale de ces licenciements est élevée du fait de la concentration du secteur sur un petit nombre de zones.
Hungarian[hu]
Ezeknek az elbocsátásoknak helyi szinten igen nagy a hatása, mivel az ágazat kevés területre koncentrálódik.
Italian[it]
L'impatto dei licenziamenti a livello locale è notevole poiché le industrie del settore si concentrano in un numero limitato di zone.
Lithuanian[lt]
Šių atleidimų poveikis vietos mastu yra labai didelis, nes sektorius išsidėstęs keliose vietovėse.
Latvian[lv]
Minētajiem atlaišanas gadījumiem ir liela vietēja mēroga ietekme, jo nozare ir izvietota nelielā teritorijā.
Dutch[nl]
Deze ontslagen hebben plaatselijk zware gevolgen doordat de sector in een klein aantal gebieden geconcentreerd is.
Polish[pl]
Wpływ zwolnień na poziomie lokalnym jest wysoki, z powodu skupienia sektora na niewielkich obszarach.
Portuguese[pt]
O impacto destes despedimentos a nível local é significativo devido à concentração do sector num número reduzido de áreas.
Romanian[ro]
Impactul acestor concedieri la nivel local este semnificativ din cauza faptului că sectorul este concentrat în puține zone.
Slovak[sk]
Z dôvodu koncentrácie sektora v malom množstve oblastí je dosah tohto prepúšťania na miestnej úrovni značný.
Slovenian[sl]
Vpliv odpuščanja na lokalni ravni je velik zaradi skoncentriranosti sektorja na majhnem številu območij.
Swedish[sv]
På lokal nivå får dessa uppsägningar avsevärda konsekvenser eftersom sektorn är koncentrerad till några få områden.