Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede på et tidligt stadium i drøftelserne dukkede idéen om oprettelse af en fakultativ supplerende fond op som et vigtigt punkt på arbejdsgruppens dagsorden.
German[de]
Bereits in einer frühen Phase dieser Diskussion entwickelte sich die Schaffung eines optionalen Zusatzfonds zu einem der Kernkonzepte auf der Tagesordnung der Arbeitsgruppe.
Greek[el]
Από την αρχή των συζητήσεων ανέκυψε ως κύριο θέμα η δημιουργία προαιρετικού Συμπληρωματικού Ταμείου, το θέμα δε αυτό παρέμεινε στο επίκεντρο της συζήτησης καθόλη τη διάρκεια εργασίας της ομάδας.
English[en]
Early on in the discussions, the creation of an optional Supplementary Fund emerged as a key item on the agenda of the working group.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisen täydentävän rahaston perustaminen nousi keskeiseksi teemaksi työryhmän asialistalla jo keskustelujen alkuvaiheessa.
French[fr]
Assez rapidement au cours des discussions, la création d'un Fonds complémentaire facultatif est apparue comme une option à retenir dans le programme du groupe de travail.
Italian[it]
Fin dall'inizio, l'idea di istituire un fondo complementare opzionale si è imposta quale una delle priorità del programma del gruppo di lavoro.
Dutch[nl]
Al in het begin van de besprekingen kwam het creëren van een optioneel aanvullend fonds als een hoofdpunt op de agenda van de werkgroep naar voren.
Portuguese[pt]
Na fase inicial dos debates, a questão da criação de um fundo complementar facultativo revelou-se um dos pontos fundamentais da agenda do grupo de trabalho.
Swedish[sv]
På ett tidigt stadium i diskussionerna blev inrättandet av en frivillig kompletterande fond en viktig fråga på arbetsgruppens dagordning.