Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Woord gee ons sekerheid wat al hierdie dinge betref.
Amharic[am]
የአምላክ ቃል እነዚህን ሁሉ ነገሮች በተመለከተ አስተማማኝ ማረጋገጫ ሰጥቶናል።
Arabic[ar]
أما كلمة الله فهي تؤكد لنا كل هذه الامور.
Central Bikol[bcl]
An Tataramon nin Dios nagtatao sato nin garantiya mapadapit sa gabos na bagay na ini.
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa citupeela ukwebekesha ukukuma kuli ifi ifintu fyonse.
Bulgarian[bg]
Божието Слово ни дава увереност по отношение на всички тези неща.
Bislama[bi]
Tok blong God i givhan long yumi long olgeta samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos nagpasalig kanato bahin niining tanang butanga.
Czech[cs]
Boží slovo nám dává ve všech těchto věcech jistotu.
Danish[da]
Guds ord giver os pålidelige svar på alle disse spørgsmål.
German[de]
Gottes Wort läßt uns über all das nicht im ungewissen.
Efik[efi]
Ikọ Abasi ọnọ nnyịn nsọn̄ọ kaban̄a kpukpru n̄kpọ ẹmi.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού μάς δίνει διαβεβαίωση σε σχέση με όλα αυτά.
English[en]
God’s Word gives us assurance in regard to all these things.
Spanish[es]
La Palabra de Dios nos da respuestas confiables a todas estas preguntas.
Estonian[et]
Jumala Sõna annab meile kõikides nendes asjades kinnitust.
Finnish[fi]
Jumalan sanassa meille kerrotaan varmat vastaukset kaikkiin näihin kysymyksiin.
French[fr]
Dans tous ces domaines, la Parole de Dieu nous donne des assurances.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kɛ nɔmimaa haa wɔ yɛ nɛkɛ saji nɛɛ fɛɛ mli.
Hebrew[he]
דבר־אלהים מעניק לנו ביטחון בנוגע לכל הדברים הללו.
Hindi[hi]
परमेश्वर का वचन इन सब बातों के विषय में हमें आश्वासन देता है।
Hiligaynon[hil]
Ang Pulong sang Dios nagahatag sa aton sing pasalig nahanungod sining tanan nga butang.
Croatian[hr]
Božja riječ daje nam jamstvo s obzirom na sve ove stvari.
Hungarian[hu]
Isten Szava bizonyosat mond nekünk mindezeket illetően.
Indonesian[id]
Firman Allah memberikan kita keyakinan berkenaan semua hal ini.
Iloko[ilo]
Ti Sao ti Dios ikkannatayo iti pammaneknek no maipanggep kadagitoy a banag.
Icelandic[is]
Orð Guðs veitir okkur vissu um allt þetta.
Italian[it]
La Parola di Dio ci rassicura riguardo a tutte queste cose.
Japanese[ja]
神の言葉はこうした点すべてについて,わたしたちに確信を与えてくれます。
Georgian[ka]
ღმერთის სიტყვა გვარწმუნებს ყოველივე ამაში.
Korean[ko]
하나님의 말씀은 이 모든 것들에 관하여 우리에게 보증합니다.
Lingala[ln]
Na makambo nyonso wana, Liloba na Nzambe lizali kopesa biso bindimiseli.
Lozi[loz]
Linzwi la Mulimu li lu fa buikolwiso ka ku ama kwa lika zeo kaufela.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodis patikimai atsako į visus šiuos klausimus.
Macedonian[mk]
Божјата Реч ни дава гаранција во поглед на сиве овие работи.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം ദൈവവചനം നമുക്ക് ഉറപ്പു നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
ह्या सर्व गोष्टींविषयी देवाचे वचन आम्हाला खात्री देते.
Norwegian[nb]
Guds Ord gir oss visshet i alt dette.
Niuean[niu]
Ne foaki mai he Kupu he Atua e maveheaga ki a tautolu ke he tau mena oti nei.
Dutch[nl]
Gods Woord geeft ons zekerheid ten aanzien van al deze dingen.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo le re nea kgonthišetšo mabapi le dilo tše ka moka.
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu amatipatsa chitsimikizo cha zinthu zonsezi.
Polish[pl]
Na wszystkie te pytania możemy uzyskać godne zaufania odpowiedzi ze Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus nos dá certezas a respeito de todas essas coisas.
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu ne dă asigurări cu privire la toate aceste lucruri.
Russian[ru]
Слово же Бога дает убедительные ответы на все эти вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Ijambo ry’Imana ryo riduha icyizere ku bihereranye n’ibyo bintu byose.
Slovak[sk]
Božie Slovo nám dáva pocit istoty, čo sa týka všetkých týchto vecí.
Slovenian[sl]
Božja Beseda nam z gotovostjo odgovarja na vsa ta vprašanja.
Samoan[sm]
Ua aumaia e le Afioga a le Atua ia i tatou faamaoniga o nei mea uma.
Shona[sn]
Shoko raMwari rinotivimbisa pamusoro peizvi zvinhu zvose.
Albanian[sq]
Fjala e Perëndisë na siguron në lidhje me të gjitha këto gjëra.
Serbian[sr]
Božja reč nam pruža garanciju s obzirom na sve te stvari.
Sranan Tongo[srn]
Gado Wortoe e gi wi a djaranti ini ala den sani disi.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le re fa tiisetso mabapi le lintho tsena tsohle.
Swedish[sv]
Guds ord övertygar oss om allt detta.
Swahili[sw]
Neno la Mungu hutupa sisi uhakikishio kuhusiana na mambo hayo yote.
Tamil[ta]
இவற்றைப் பற்றியெல்லாம் கடவுளுடைய வார்த்தை உறுதியான நம்பிக்கையை நமக்குத் தருகிறது.
Telugu[te]
ఈ విషయాలన్నిటి గురించి దేవుని వాక్యం మనకు అభయమిస్తుంది.
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า รับรอง เรา ใน เรื่อง เหล่า นี้ ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Ang Salita ng Diyos ay nagbibigay sa atin ng katiyakan sa lahat ng bagay na ito.
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le re tlhomamisetsa dilo tseno tsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok klia long ol dispela samting.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü bütün bu konularda bize güvence verir.
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu ri hi nyika mhaka leyi tiyeke eka swilo leswi hinkwaswo.
Tahitian[ty]
Te horoa maira te Parau a te Atua i te haapapuraa no nia i teie mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Боже Слово запевняє нас про все це.
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta một sự bảo đảm về tất cả những điều này.
Wallisian[wls]
ʼE foaki mai e te Folafola ʼa te ʼAtua he fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa fuli ʼaia.
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo liyasiqinisekisa ngazo zonke ezi zinto.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Ọlọrun fún wa ní ìdánilójú nípa gbogbo nǹkan wọ̀nyí.
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu lisinikeza isiqinisekiso ngokuphathelene nazo zonke lezinto.