Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل ان تكون جيدا مع امي والا سأعود من اجلك
Bulgarian[bg]
По-добре се отнасяй добре с майка ми, за да не си покажа ноктите.
Bosnian[bs]
Bolje budite dobri prema mojoj majci, ili ću Vas se dočepati.
Czech[cs]
Raději buď na mou matku hodný, jinak po tobě půjdu!
Greek[el]
Να είσαι καλός με τη μητέρα μου, αλλιώς θα με αντιμετωπίσεις.
English[en]
You better be good to my mother, or I'll be coming for you.
Spanish[es]
Será mejor que seas bueno con mi madre o iré a por ti.
Estonian[et]
Sa ole parem mu emale hea või ma tulen sulle järgi.
French[fr]
Vous feriez mieux d'être bien pour ma mère, ou je vous poursuivrais.
Hebrew[he]
כדאי לך להיות טוב לאימי, או שאבוא לחפש אותך.
Hungarian[hu]
Jobb, ha kedves leszel az anyámhoz, vagy eljövök érted.
Italian[it]
Sara'meglio che ti comporti bene con mia madre, o ti verro'a cercare.
Dutch[nl]
Zorg er maar liever voor dat je goed voor mijn moeder bent, want anders heb je een probleem.
Polish[pl]
Lepiej bądź dobry dla mojej matki, bo jeszcze cię dopadnę.
Portuguese[pt]
É bom que trate bem a minha mãe senão irei atrás de si.
Romanian[ro]
Ar fi bine sa te porti frumos cu mama, sau o sa ai de-a face cu mine.
Russian[ru]
Вам лучше хорошо себя вести с моей матерью, а не то я приду за вами.
Serbian[sr]
Bolje budite dobri prema mojoj majci, ili ću Vas se dočepati.
Turkish[tr]
Anneme karsı iyi olsan iyi edersin, yoksa peşine düşerim.