Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kødet stammer fra dyr af modtagelige arter med oprindelse i de områder, som er nævnt i bilag I, men uden for de områder, der er oprettet i henhold til artikel 9 i direktiv 85/511/EØF
German[de]
- das Fleisch stammt von Tieren empfänglicher Arten, die in den Gebieten gemäß Anhang I, jedoch außerhalb der gemäß Artikel 9 der Richtlinie 85/511/EWG ausgewiesenen Zonen gehalten wurden,
Greek[el]
- το κρέας προέρχεται από ζώα επιρρεπών ειδών καταγόμενων από τις περιοχές του καταλόγου του παραρτήματος I αλλά εκτός των ζωνών που έχουν καθορισθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 9 της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ,
English[en]
- the meat is derived from animals of susceptible species originating in the areas listed in Annex I but outside the zones established in accordance with Article 9 of Directive 85/511/EEC,
Spanish[es]
- la carne deberá ser de animales de especies sensibles y procedentes de las zonas que figuran en el anexo I, exceptuadas las zonas establecidas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 de la Directiva 85/511/CEE,
Finnish[fi]
- liha tulee liitteessä I luetelluilta alueilta peräisin olevista taudille alttiiden lajien eläimistä, mutta direktiivin 85/511/ETY 9 artiklan mukaisesti vahvistettujen alueiden ulkopuolelta,
French[fr]
- les viandes sont issues d'animaux appartenant à une espèce sensible originaires des territoires énumérés à l'annexe I mais hors des zones délimitées conformément à l'article 9 de la directive 85/511/CEE,
Italian[it]
- le carni provengano da animali di specie sensibili originari delle zone di cui all'allegato I, eccetto le zone delimitate a norma dell'articolo 9 della direttiva 85/511/CEE,
Dutch[nl]
- het vlees is verkregen van dieren van gevoelige soorten, van herkomst uit het in bijlage I omschreven gebied met uitzondering van de op grond van artikel 9 van Richtlijn 85/511/EEG ingestelde gebieden;
Portuguese[pt]
- a carne provém de animais de espécies sensíveis provenientes das zonas enumeradas no anexo I mas fora das zonas estabelecidas nos termos do artigo 9.o da Directiva 85/511/CEE,
Swedish[sv]
- Köttet kommer från djur av mottagliga arter med ursprung i de områden som anges i bilaga I men utanför de zoner som upprättats i enlighet med artikel 9 i direktiv 85/511/EEG.