Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skyldes isaer , at myndighederne i modtagerlandene hverken formaar at behandle den tilstroemmende bistand eller kanalisere den ud til forskellige formaal i de paagaeldende lande .
German[de]
Dies ist hauptsächlich darauf zurückzuführen , daß die Behörden der Empfängerländer nicht in der Lage sind , den Ansturm der bereinströmenden Hilfen zu bewältigen und sie innerhalb ihres Landes in geeignete Bahnen zu lenken .
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κυρίως στην αδυναμία των διοικήσεων των δικαιούχων να αντιμετωπίζουν τη συρροή των ενισχύσεων και να τις διοχετεύουν μέσα στη χώρα τους.
English[en]
The chief reason for this is the inability of the recipients' administrations to cope with the influx of aid and to channel it within their country.
French[fr]
Cela est principalement dû à l'impossibilité des administrations des bénéficiaires de faire face à l'afflux des aides et à les canaliser à l'intérieur de leur pays.
Italian[it]
La causa principale risiede nel fatto che le amministrazioni dei paesi beneficiari non riescono a far fronte all'afflusso degli aiuti e a canalizzarli all'interno del paese.
Dutch[nl]
Dit is voornamelijk daaraan te wijten dat de overheidsdiensten van de ontvangende landen de toevloed van hulp niet in staat zijn te verwerken en deze in het land zelf in goede banen te leiden .