Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това тя не може да се представя като жертва спрямо основния си конкурент Ryanair.
Czech[cs]
Společnost Air Berlin se tedy nemůže vůči svému hlavnímu konkurentovi, společnosti Ryanair, prezentovat jako oběť.
Danish[da]
Air Berlin kan derfor ikke fremstille sig selv om offer i forhold til konkurrenten Ryanair.
German[de]
Air Berlin könne sich also gegenüber seinem wichtigsten Konkurrenten Ryanair nicht als Opfer darstellen.
Greek[el]
Η Air Berlin δεν μπορεί, συνεπώς, να παρουσιάζεται ως θύμα του βασικού ανταγωνιστή της, της Ryanair.
English[en]
Therefore, it cannot present itself as a victim vis-à-vis its main competitor Ryanair.
Spanish[es]
Air Berlin, por lo tanto, no podría presentarse como víctima frente a su competidor más importante, Ryanair.
Estonian[et]
Air Berlin ei saa seega esitada ennast ohvrina võrreldes oma tähtsaima konkurendi Ryanairiga.
Finnish[fi]
Air Berlin ei näin ollen voi esittää itseään uhrina pääkilpailijaansa Ryanairiin nähden.
French[fr]
Air Berlin ne peut donc pas se présenter comme une victime de sa principale concurrente Ryanair.
Croatian[hr]
Stoga se ne može predstavljati kao žrtva u odnosu na Ryanair, svojeg glavnog konkurenta.
Hungarian[hu]
Ezért az Air Berlin nem állíthatja be magát úgy, mintha a fő vetélytárs, a Ryanair áldozata lenne.
Italian[it]
Di conseguenza, Air Berlin non poteva presentare sé stessa come una vittima nei confronti del suo principale concorrente, ossia Ryanair.
Lithuanian[lt]
Todėl ji negali dėtis savo pagrindinio konkurento bendrovės Ryanair auka.
Latvian[lv]
Tādēļ tā nevar sevi pozicionēt kā cietušo attiecībā pret savu galveno konkurentu Ryanair.
Maltese[mt]
Għalhekk, ma tistax tippreżenta lilha nfisha bħala vittma vis-à-vis il-kompetitur ewlieni tagħha Ryanair.
Dutch[nl]
Air Berlin zou zich daarom niet mogen presenteren als slachtoffer van zijn belangrijkste concurrent Ryanair.
Polish[pl]
Air Berlin nie może zatem sugerować, że jest ofiarą swojego największego konkurenta, tj. Ryanaira.
Portuguese[pt]
Como tal, não pode apresentar-se como uma vítima perante o seu principal concorrente, a Ryanair.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta nu se poate prezenta ca o victimă în raport cu Ryanair, principalul său concurent.
Slovak[sk]
Preto sa nemôže prezentovať ako obeť svojho hlavného konkurenta, spoločnosti Ryanair.
Slovenian[sl]
Zato ne more nastopati kot žrtev v razmerju do svojega glavnega tekmeca, družbe Ryanair.
Swedish[sv]
Air Berlin kunde därför inte utge sig för att vara ett offer i förhållande till sin största konkurrent Ryanair.