Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(8) For at undgå større og drastiske stigninger i minimumsgarantifonden i fremtiden bør der indføres en mekanisme, hvorefter den justeres efter det europæiske forbrugerprisindeks.
German[de]
(8) Um künftig erhebliche abrupte Steigerungen des Mindestgarantiefonds zu vermeiden, sollte ein Verfahren eingeführt werden, das seine Anhebung gemäß der Entwicklung des Europäischen Verbraucherpreisindexes vorsieht.
Greek[el]
(8) Για να αποφευχθούν στο μέλλον οι μεγάλες και απότομες αυξήσεις του ποσού του ελαχίστου κεφαλαίου εγγύησης, πρέπει να θεσπιστεί μηχανισμός προσαρμογής τους στην εξέλιξη του ευρωπαϊκού δείκτη τιμών καταναλωτή.
English[en]
(8) To avoid major and sharp increases in the amount of the minimum guarantee fund in the future, a mechanism should be established providing for its increase in line with the European Index of Consumer Prices.
Spanish[es]
(8) A fin de evitar en el futuro aumentos importantes y pronunciados del fondo de garantía mínimo, debe establecerse un mecanismo que prevea su aumento en función del índice de precios de consumo europeo.
Finnish[fi]
(8) Vähimmäistakuurahaston suurten kertakorotusten välttämiseksi tulevaisuudessa, olisi otettava käyttöön mekanismi, jonka avulla niitä voidaan korottaa Euroopan kuluttajahintaindeksin mukaisesti.
French[fr]
(8) Pour éviter de brusques relèvements du montant du fonds de garantie minimum à l'avenir, il convient d'instituer un mécanisme prévoyant son adaptation à l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation.
Italian[it]
(8) Per evitare, in futuro, innalzamenti bruschi di notevole entità del fondo di garanzia minimo, occorre istituire un meccanismo che ne preveda l'adeguamento all'evoluzione dell'indice europeo dei prezzi al consumo.
Dutch[nl]
(8) Teneinde in de toekomst aanzienlijke verhogingen van het bedrag van het minimumgarantiefonds te vermijden, dient een mechanisme te worden ingesteld dat ervoor zorgt dat dit bedrag automatisch in hetzelfde tempo stijgt als het Europese indexcijfer van de consumentenprijzen in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(8) Com o objectivo de evitar aumentos futuros, substanciais e abruptos, do montante do fundo de garantia mínimo, deve ser estabelecido um mecanismo que preveja o seu aumento de acordo com o andamento do índice geral de preços no consumidor da Comunidade.
Swedish[sv]
(8) För att undvika tvära och betydande framtida ökningar av beloppet för den minsta garantifonden bör en mekanism inrättas som leder till att ökningarna ligger i linje med europeiskt konsumentprisindex för gemenskapen.