Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството, съхранението, отстраняването на черупките, беленето, печенето и опаковането на продукта се извършват на остров Майорка, разположен в автономната област Islas Baleares (Испания).
Czech[cs]
Mandle se pěstují, skladují, louskají, loupají, praží a balí po celém ostrově Mallorca, který je součástí španělské autonomní oblasti Baleárské ostrovy.
Danish[da]
Mandlerne skal dyrkes, opbevares, afskalles, smuttes, ristes og emballeres på øen Mallorca i den selvstyrende region De Baleariske Øer, Spanien.
German[de]
Die Erzeugung und Lagerung sowie das Schälen, Häuten, Rösten und Verpacken erfolgt über die gesamte zur Autonomen Gemeinschaft der Balearen (Spanien) gehörende Insel Mallorca verteilt.
Greek[el]
Η παραγωγή, η αποθήκευση, η αποκελύφωση, η αποφλοίωση, η φρύξη και η συσκευασία εκτελούνται στο σύνολο του εδάφους της νήσου Μαγιόρκας, η οποία βρίσκεται στην αυτόνομη κοινότητα των Βαλεαρίδων Νήσων (Ισπανία).
English[en]
The almonds must be grown, stored, husked, peeled, roasted and packaged on the island of Mallorca in the Autonomous Community of the Balearic Islands, Spain.
Spanish[es]
La producción, almacenamiento, descascarado, repelado, tostado y envasado se extiende a toda la isla de Mallorca, ubicada en la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares (España).
Estonian[et]
Tootmine, ladustamine, koorimine, kesta eemaldamine, röstimine ja pakendamine toimub kogu Mallorca saarel, mis asub Hispaanias Baleaaride autonoomses piirkonnas.
Finnish[fi]
Tuotantoa, varastointia, irrottamista mantelinkuoresta, kuorintaa, paahtamista ja pakkaamista suoritetaan koko Mallorcan saarella, joka sijaitsee Espanjan Baleaarien itsehallintoalueella.
French[fr]
La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
Croatian[hr]
Proizvodnja, skladištenje, vađenje iz ljuske, guljenje, prženje i pakiranje provode se na čitavom otoku Mallorca, smještenom u autonomnoj pokrajini Balearskog otočja (Španjolska).
Hungarian[hu]
A termesztés, hántolás, hámozás, pörkölés és csomagolás a spanyolországi Baleár-szigetek Autonóm Körzetben található Mallorca egész szigetére kiterjed.
Italian[it]
La produzione, lo stoccaggio, la sgusciatura, la pelatura, la tostatura si estendono a tutta l’isola di Maiorca, situata nella Comunità autonoma delle isole Baleari (Spagna).
Lithuanian[lt]
Migdolai auginami, laikomi, gliaudomi, nulupami, skrudinami ir pakuojami visoje Maljorkos saloje, esančioje Balearų salų autonominėje srityje (Ispanija).
Latvian[lv]
Mandelēm jābūt audzētām, glabātām, lobītām, grieztām, apgrauzdētām un iesaiņotām Maljorkas salā Baleāru salu autonomajā apgabalā Spānijā.
Maltese[mt]
Il-lewż għandu jitkabbar, jinħażen, jitfesdaq, jitqaxxar, jiġi inkaljat u ppakkjat fil-gżira ta’ Majorka fil-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Baleariċi, fi Spanja.
Dutch[nl]
De amandelen worden geproduceerd, opgeslagen, gepeld, ontveld, gebrand en verpakt op het gehele eiland Mallorca, dat deel uitmaakt van de Autonome Gemeenschap van de Balearen (Spanje).
Polish[pl]
Produkcja, magazynowanie, rozłupywanie, obieranie, prażenie oraz pakowanie migdałów mogą być przeprowadzane na całej Majorce należącej do Wspólnoty Autonomicznej Balearów (Hiszpania).
Portuguese[pt]
A produção, armazenamento, descasque, remoção da pele, torrefação e acondicionamento ocorrem na ilha de Maiorca, situada na Comunidade Autónoma das ilhas Baleares (Espanha).
Romanian[ro]
Cultivarea, depozitarea, decorticarea, decojirea, prăjirea și ambalarea migdalelor trebuie să se realizeze pe insula Mallorca în Comunitatea Autonomă a Insulelor Baleare, Spania.
Slovak[sk]
Mandle sa pestujú, skladujú, lúskajú, lúpu, pražia a balia po celom ostrove Malorka, ktorý je súčasťou španielskeho autonómneho spoločenstva Baleárske ostrovy.
Slovenian[sl]
Mandlji morajo biti gojeni, skladiščeni, oluščeni, olupljeni, praženi in pakirani na otoku Majorka v avtonomni skupnosti Balearskih otokov v Španiji.
Swedish[sv]
Produktion, lagring, avlägsnande av ytterskal och hinna, rostning och förpackning sker i hela Mallorca som ligger i den autonoma regionen Balearerna i Spanien.