Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато той порасна достатъчно, излезе навън, за да го осъществи.
English[en]
And as soon as he was old enough, he went out to make it happen.
Spanish[es]
Y en cuanto tuvo la edad suficiente, salió para hacerlo realidad.
Finnish[fi]
Kun hän kasvoi tarpeeksi, hän lähti toteuttamaan unelmiaan.
Hebrew[he]
וברגע שהוא היה מבוגר מספיק, הוא יצא להגשים את החלום.
Hungarian[hu]
És amint elég nagy volt hozzá, elindult a vágyai után.
Italian[it]
E, una volta cresciuto, se n'è andato per inseguire il suo sogno.
Dutch[nl]
Zodra hij oud genoeg was, is hij de wereld in getrokken.
Polish[pl]
Jak tylko dorósł, wyjechał z miasta, by osiągnąć swoje cele.
Portuguese[pt]
Assim que teve idade suficiente, saiu daqui e foi fazer o que queria.
Romanian[ro]
Şi, după cum am fost destul de mare El a mers să facă acest lucru.
Slovenian[sl]
Čim je bil dovolj star, je šel ven, da bi to dosegel.
Swedish[sv]
Så fort han var gammal nog stack han iväg för att förverkliga sig själv.