Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كرسول للرب فإنني أحث كل عضو وعائلة في الكنيسة أن يصلوا للرب كي يساعدهم في العثور على أشخاص مستعدين لقبول إنجيل يسوع المسيح المستعاد.
Bulgarian[bg]
Като апостол на Господ насърчавам всички членове и семейства в Църквата да се молят Господ да им помага да намират хора, подготвени да приемат посланието за възстановеното Евангелие на Исус Христос.
Bislama[bi]
Olsem wan Aposol blong Lod, mi askem strong long evri memba mo famli insaed long Jos blong prea blong Lod i helpem olgeta blong oli faenem ol man mo woman we oli rere blong kasem mesej blong gospel we i kambak blong Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Isip usa ka Apostol sa Ginoo, nagsugyot ako sa tanang miyembro ug pamilya diha sa Simbahan sa pag-ampo sa Ginoo nga matabangan sila sa pagpangita og mga tawo nga giandam nga modawat sa mensahe sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo.
Czech[cs]
Jako apoštol Páně povzbuzuji každého člena a rodinu v Církvi, aby se modlili o to, aby jim Pán pomohl najít ty, kteří jsou připraveni přijmout poselství znovuzřízeného evangelia Ježíše Krista.
Danish[da]
Som en Herrens apostel opfordrer jeg alle medlemmer og familier i Kirken til at bede Herren om at hjælpe dem med at finde de personer, der er forberedt på at modtage Jesu Kristi gengivne evangeliums budskab.
German[de]
Als Apostel des Herrn fordere ich jedes Mitglied und alle Familien in der Kirche auf, darum zu beten, dass der Herr ihnen helfen möge, Menschen zu finden, die bereit sind, die Botschaft des wiederhergestellten Evangeliums Jesu Christi zu empfangen.
English[en]
As an Apostle of the Lord, I urge every member and family in the Church to pray for the Lord to help them find persons prepared to receive the message of the restored gospel of Jesus Christ.
Spanish[es]
Como apóstol del Señor, insto a todo miembro y a toda familia de la Iglesia a que oren a fin de que el Señor les ayude a encontrar personas preparadas para recibir el mensaje del evangelio restaurado de Jesucristo.
Estonian[et]
Ma õhutan Issanda apostlina Kirikus iga inimest ja peret palvetama Issanda poole, et saada abi inimeste leidmisel, kes on Jeesuse Kristuse taastatud evangeeliumi sõnumi kuulmiseks ette valmistatud.
Persian[fa]
بعنوان یک رسول سرور، از هر عضو و خانواده در کلیسا میخواهم که دعا کنند تا سرور به آنها کمک کند تا اشخاصی را پیدا کنند که آمادۀ دریافت پیام مژدۀ باز آورده شدۀ عیسی مسیح هستند.
Finnish[fi]
Herran apostolina kehotan jokaista jäsentä ja perhettä kirkossa rukoilemaan, että Herra auttaa heitä löytämään ihmisiä, jotka ovat valmiita ottamaan vastaan Jeesuksen Kristuksen palautetun evankeliumin sanoman.
Fijian[fj]
Vaka e dua na iApositolo ni Turaga, au vakamasuta na lewe ni Lotu kei na matavuvale kece mera masuta na Turaga me veivuke ena nodra kunei na tamata era sa vakarau tu ni ciqoma na itukutuku ni kosipeli vakalesui mai i Jisu Karisito.
French[fr]
En qualité d’apôtre du Seigneur, j’exhorte chaque membre et chaque famille de l’Église à demander au Seigneur de l’aider à trouver les personnes qui sont prêtes à recevoir le message de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
Ni katabeau n au mwakuri bwa ana Abotoro te Uea, I tuangiia ni kabane kain te aro ao utuu inanon te Ekaretia n tataro ibukiia ni kuneia aomata n tauraoi ni karekea ana euangkerio ae kaokaki Iesu Kristo.
Fiji Hindi[hif]
Prabhu ke ek Devdut ke rup mein, mai Girjaghar ke har ek sadasye aur parivaar se niwedan karta hoon ki weh Prabhu se prarthna karein unhe un logon ko paane ke liye jo Ishu Maseeh ke punahsthaapit susamachaar praapt karne ke liye tayyaar hai.
Hiligaynon[hil]
Bilang Apostoles sang Ginuo, ginahangyo ko ang tagsa ka miyembro kag pamilya sa Simbahan sa pagpangamuyo nga buligan sila sang Ginuo agud makita ang mga tawo nga handa sa pagbaton sang mensahe sang ginpanumbalik nga ebanghelyo ni Jesucristo.
Hmong[hmn]
Li ib tug Thwj Tim ntawm tus Tswv, kuv yaum txhua tus mej zeej thiab tsev neeg nyob hauv lub Koom Txoos kom thov Vajtswv kom tus Tswv pab lawv nrhiav tau cov neeg uas npaj txais zaj xov ntawm Yexus Khetos txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Kao Gospodinov apostol, potičem svakog člana i svaku obitelj u Crkvi da se moli Gospodinu da im pomogne pronaći osobe pripravne primiti poruku o obnovljenom evanđelju Isusa Krista.
Haitian[ht]
Antanke yon Apot Senyè a, mwen ankouraje chak manm ak chak fanmi nan Legliz la pou yo priye pou Senyè a ede yo jwenn moun ki prepare pou resevwa mesaj levanjil retabli Jezikri a.
Hungarian[hu]
Az Úr egyik apostolaként az egyház minden tagját és családját arra buzdítom, hogy imádkozzanak az Úrhoz, hogy segítsen nekik megtalálni azokat, akik felkészültek Jézus Krisztus visszaállított evangéliuma üzenetének befogadására.
Armenian[hy]
Որպես Տիրոջ առաքյալ, ես կոչ եմ անում Եկեղեցու բոլոր անդամներին եւ ընտանիքներին աղոթել Տիրոջը, որպեսզի Նա օգնի գտնելու այն մարդկանց, ովքեր պատրաստ են ընդունելու Հիսուս Քրիստոսի վերականգնված ավետարանի ուղերձը։
Indonesian[id]
Sebagai seorang Rasul Tuhan, saya mendesak setiap anggota dan keluarga dalam Gereja untuk berdoa memohon kepada Tuhan agar menolong mereka menemukan orang-orang yang siap untuk menerima pesan Injil Yesus Kristus yang dipulihkan.
Icelandic[is]
Sem postuli Drottins, þá býð ég öllum meðlimum og fjölskyldum í kirkjunni, að biðja til Drottins um hjálp við að finna þá sem eru undir það búnir að taka á móti boðskap hins endurreista fagnaðarerindis Jesú Krists.
Italian[it]
Quale apostolo del Signore, esorto ogni membro e ogni famiglia della Chiesa a pregare chiedendo al Signore di aiutarli a trovare le persone pronte a ricevere il messaggio del vangelo restaurato di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
わたしは主の使徒として,教会のすべての会員と家族に強くお勧めします。 イエス・キリストの回復された福音のメッセージを受け入れる準備のできた人を見つけることができるように,主に助けを祈り求めてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ jun lix Apostol li Qaawa’, nin’elajink chiru chixjunileb’ li komon ut li junkab’al sa’ li Iglees naq te’tijoq naq li Qaawa’ tixtenq’aheb’ chixtawb’aleb’ li ani kawresinb’ileb’ re xk’ulb’al li resil lix evangelio li Jesukristo k’ojob’anb’il wi’chik.
Korean[ko]
주님의 사도로서, 저는 교회의 모든 회원과 가족에게 권고합니다. 예수 그리스도의 회복된 복음 메시지를 받아들일 준비가 된 사람을 찾을 수 있게 해 달라고 기도하십시오. 엠 러셀 밸라드 장로님은 다음과 같이 중요한 권고를 하셨는데 저도 그분의 말씀에 동의합니다.
Kosraean[kos]
Ke ip kunuck in sie Mwet Sap luhn Leum, nga kwacfe mempucr ac sucu nuh kwewa ke Alu uh in pruhe tuh Leum Elan kahsrwelos konwacack mwet ahkolah in eis pweng ke wosasuc fohlohkihnyuckyak se luhn Jisus Kraist uh.
Lithuanian[lt]
Kaip Viešpaties apaštalas aš raginu kiekvieną Bažnyčios narį ir šeimą melsti Viešpatį padėti rasti žmones, pasiruošusius priimti sugrąžintosios Jėzaus Kristaus Evangelijos žinią.
Latvian[lv]
Būdams Tā Kunga apustulis, es mudinu ikvienu Baznīcas locekli un ģimeni lūgt Tā Kunga palīdzību, lai atrastu tos, kuri ir sagatavoti uzklausīt atjaunotā Jēzus Kristus evaņģēlija vēstījumu.
Malagasy[mg]
Manentana ny mpikambana sy ny fianakaviana rehetra ato amin’ny Fiangonana aho amin’ny maha-Apôstôlin’ny Tompo ahy mba hangataka ny Tompo hanampy azy ireo hahita ireo olona voaomana handray ny filazantsaran’i Jesoa Kristy naverina tamin’ny laoniny.
Mongolian[mn]
Их Эзэний төлөөлөгч миний хувьд Сүмийн гишүүн, гэр бүл бүрийг Есүс Христийн сэргээгдсэн сайн мэдээг хүлээж авахад бэлтгэгдсэн хүмүүсийг олоход туслахыг Их Эзэнээс гуйн залбирна уу хэмээн урьж байна.
Malay[ms]
Sebagai Rasul Tuhan, saya menggesa setiap ahli dan keluarga di Gereja untuk berdoa untuk bantuan Tuhan dalam mencari orang yang bersedia untuk menerima pesanan dan Injil Yesus Kristus yang dipulihkan.
Maltese[mt]
Bħala Appostlu tal-Mulej, jiena nitlob lil kull membru u familja fil-Knisja biex jitolbu ħalli l-Mulej jgħinhom isibu persuni li jinsabu lesti li jirċievu l-messaġġ tal-evanġelju rrestawrat ta’ Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Som en Herrens apostel oppfordrer jeg alle medlemmer og familier i Kirken til å be om at Herren må hjelpe dem å finne personer som er forberedt til å motta budskapet i Jesu Kristi gjengitte evangelium.
Dutch[nl]
Als apostel van de Heer spoor ik ieder lid en ieder gezin in de kerk aan de Heer te bidden om hulp bij het vinden van mensen die er klaar voor zijn om de boodschap van het herstelde evangelie van Jezus Christus te ontvangen.
Papiamento[pap]
Komo un Apòstel di Señor, mi ta urgi kada miembro i famia den Iglesia pa resa pa Señor yuda nan haña personanan prepará pa risibí e mensahe di e evangelio restorá di JesuCristo.
Palauan[pau]
Sel ngerchelek el Apostol ra Rubak, e ak kuriimel ra re bekl el chad ra ikelesia ma telungalk ra Ikelesia me loluluuch el mora Rubak mel ngesuterir el losiik er a rechad el keltmokl el rongesii a chisel a mla moluut el ebangkelio ra Jesus Kristo.
Polish[pl]
Jako Apostoł Pana, namawiam każdego członka i rodziny w Kościele, aby modlili się do Pana o pomoc w znalezieniu osób przygotowanych na otrzymanie przesłania przywróconej ewangelii Jezusa Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Ni ei wia emen Wahnparon en Kauno, I kangoange towe koaros oh peneinei nan Mwomwohdiso en kapakap pwe Kauno en ketin sewese irail diar aramas akan me onopadahr en ale rongamwahu kapwurpwurdohu en Sises Krais.
Portuguese[pt]
Como apóstolo do Senhor, exorto cada membro e cada família da Igreja a orar pedindo ao Senhor que os ajude a encontrar pessoas preparadas para receber a mensagem do evangelho restaurado de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În calitate de apostol al Domnului, îndemn fiecare membru şi fiecare familie din Biserică să se roage Domnului pentru ca El să-i ajute să găsească persoane pregătite să primească mesajul Evangheliei restaurate a lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Как Апостол Господа я призываю каждого члена Церкви и семью в Церкви молиться Господу о помощи найти людей, готовых принять послание восстановленного Евангелия Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Ako Pánov apoštol nalieham na každého člena a každú rodinu v Cirkvi, aby sa modlili za to, aby im Pán pomohol nájsť ľudí pripravených obdržať posolstvo znovuzriadeného evanjelia Ježiša Krista.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se Aposetolo a le Alii, ou te uunaia tagata uma ma aiga i le Ekalesia ia tatalo mo le Alii e fesoasoani mai ia i tatou ia saili tagata ua saunia e talia le savali o le talalelei toefuataiina a Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Као апостол Господњи, подстичем сваког члана и породицу у Цркви да се моле да им Господ помогне да нађу особе припремљене да приме поруку о обновљеном Јеванђељу Исуса Христа.
Swedish[sv]
Som en Herrens apostel uppmanar jag alla medlemmar och familjer i kyrkan att be till Herren om hjälp att hitta personer som är redo för att ta emot budskapet om Jesu Kristi återställda evangelium.
Swahili[sw]
Kama Mtume wa Bwana, ninamsihi kila muumini na familia katika Kanisa kusali kwa Bwana ili awasaidie kuwapata watu wa walioandaliwa kupokea ujumbe wa injili ya urejesho ya Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Bilang Apostol ng Panginoon, hinihikayat ko ang lahat ng miyembro at pamilya sa Simbahan na manalangin sa Panginoon na tulungan kayo na makahanap ng mga tao na tatanggap ng mensahe ng ipinanumbalik na ebanghelyo ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko ha ʻAposetolo ʻa e ʻEikí, ʻoku ou kole ki he mēmipa mo e fāmili kotoa ʻi he Siasí ke lotu ki he ʻEikí ke tokoni ke nau ʻilo e kakai kuo mateuteu ke tali e pōpoaki ʻo e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
’Ei ’āpōsetolo nā te Fatu, tē ani nei au i te mau melo ato’a ’e te mau ’utuāfare ato’a i roto i te ’Ēkālesia ’ia pure i te Fatu nō te tauturu ia rātou ’ia ’imi i te mau ta’ata tei fa’aineinehia nō te fāri’i i te poro’i a te ’evanelia a Iesu Mesia tei fa’aho’i-fa’ahou-hia mai.
Ukrainian[uk]
Як апостол Господа, я закликаю кожного члена Церкви і кожну сім’ю в Церкві молитися про те, щоб Господь допоміг їм знайти людей, готових отримати послання відновленої євангелії Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Là một Sứ Đồ của Chúa, tôi khuyên nhủ mọi tín hữu và gia đình trong Giáo Hội nên cầu nguyện lên Chúa để giúp họ tìm thấy những người sẵn sàng tiếp nhận sứ điệp của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.