Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят страници за превод се увеличи с +1,4 % в сравнение с този през 2014 г., като следва да се припомни, че последният рязко скочи с близо 20 % в сравнение с равнището през 2013 г.
Czech[cs]
Počet stran, které bylo třeba přeložit, se zvýšil o +1,4 % v porovnání s rokem 2014, přičemž je třeba připomenout, že v roce 2014 došlo ke zvýšení o téměř 20 % v porovnání s úrovní v roce 2013.
Danish[da]
Antallet af sider til oversættelse steg med +1,4 % i forhold til det tilsvarende antal i 2014, om hvilket antal det skal bemærkes, at det selv var steget markant med tæt ved 20 % i forhold til 2013-niveauet.
German[de]
Die Zahl der zu übersetzenden Seiten ist gegenüber dem Jahr 2014 um +1,4 % gestiegen, wobei die Zahl im Jahr 2014 gegenüber dem Jahr 2013 bereits sprunghaft um 20 % angestiegen war.
Greek[el]
Ο αριθμός των προς μετάφραση σελίδων αυξήθηκε κατά +1,4 % σε σχέση με εκείνον του 2014, ο οποίος υπενθυμίζεται ότι είχε εκτιναχθεί σχεδόν κατά 20 % σε σχέση με το επίπεδο του 2013.
English[en]
The number of pages to be translated increased by +1,4 % compared with the number in 2014, which, it must be recalled, had itself risen sharply by almost 20 % compared with 2013.
Spanish[es]
El número de páginas que se debían traducir aumentó un +1,4 % con relación al de 2014, el cual —procede recordar— había aumentado casi un 20 % con relación al nivel de 2013.
Estonian[et]
Tõlgitavate lehekülgede arv on 2014. aastaga võrreldes kasvanud 1,4 %, kuid tuleb märkida, et tol aastal see arv kasvas ligi 20 % võrreldes 2013. aasta tasemega.
Finnish[fi]
Käännettävä sivumäärä kasvoi +1,4 prosenttia suhteessa vuoden 2014 sivumäärään. Muistutettakoon, että vuoden 2014 sivumäärä itsessään oli kasvanut lähes 20 prosenttia suhteessa vuoden 2013 tasoon.
French[fr]
Le nombre de pages à traduire a augmenté de +1,4 % par rapport à celui de 2014, dont il faut rappeler qu’il avait lui-même bondi de près de 20 % par rapport au niveau de 2013.
Croatian[hr]
Broj stranica koje je potrebno prevesti povećao se u usporedbi s 2014. za 1,4 %, koji se pak sam povećao za gotovo 20 % u usporedbi s 2013.
Hungarian[hu]
A lefordítandó oldalak száma 2014-hez viszonyítva +1,4 %-kal nőtt, amellyel kapcsolatban emlékeztetni kell arra, hogy az már a 2013-as szinthez képest is közel 20 %-kal emelkedett.
Italian[it]
Il numero di pagine da tradurre è aumentato di +1,4 % rispetto a quello del 2014, ove occorre ricordare che anch’esso era balzato di circa il 20 % rispetto al livello del 2013.
Lithuanian[lt]
Verstinų puslapių skaičius išaugo +1,4 %, palyginti su 2014 m., taigi primintina, kad jis staigiai pakilo 20 %, palyginti su 2013 m.
Latvian[lv]
Tulkojamo lappušu skaits ir pieaudzis par 1,4 % salīdzinājumā ar 2014. gadu, kurā, jāatgādina, šis skaits palielinājās gandrīz par 20 % salīdzinājumā ar 2013. gada līmeni.
Maltese[mt]
In-numru ta’ paġni għat-traduzzjoni żdied b’+1,4 % meta mqabbel ma’ dak tal-2014, fejn għandu jitfakkar li dan l-ammont kien żdied b’madwar 20 % meta mqabbel mal-livell tal-2013.
Dutch[nl]
Het aantal te vertalen bladzijden is met 1,4 % gestegen ten opzichte van 2014, terwijl het toen reeds sterk was gestegen (met ongeveer 20 %) ten opzichte van 2013.
Polish[pl]
Liczba stron do tłumaczenia wzrosła o +1,4 % w stosunku do 2014 r., przy czym należy przypomnieć, iż już wówczas nastąpił silny wzrost o niemalże 20 % w stosunku do 2013 r.
Portuguese[pt]
O número de páginas a traduzir aumentou +1,4 % em relação ao de 2014, relativamente ao qual é necessário recordar que teve um aumento brusco de cerca de 20 % em relação ao nível de 2013.
Romanian[ro]
Numărul de pagini de tradus a crescut cu +1,4 % în raport cu cel din 2014, care amintim că depășise la rândul său cu aproape 20 % nivelul atins în 2013.
Slovak[sk]
Počet strán na preklad sa zvýšil z +1,4 % v porovnaní s rokom 2014, pričom však treba upozorniť na to, že v roku 2014 došlo k nárastu približne o 20 % oproti úrovni z roku 2013.
Slovenian[sl]
Število strani, ki jih je treba prevesti, se je v primerjavi z letom 2014 zvišalo za +1,4 %, pri čemer je treba spomniti, da se je že slednje zvišalo za skoraj 20 % v primerjavi z letom 2013.
Swedish[sv]
Antalet sidor att översätta ökade med 1,4 procent jämfört med år 2014. Det ska härvidlag erinras om att antalet sidor att översätta år 2014 hade ökat med nästan 20 procent jämfört med år 2013.