Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Job ware wysheid gedefinieer?
Amharic[am]
ኢዮብ ለእውነተኛ ጥበብ ፍቺ የሰጠው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano tinawan ni Job nin kahulogan an tunay na kadonongan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Yobo alondolwele amano ya cine?
Bulgarian[bg]
Какво определение дал Йов за истинската мъдрост?
Bislama[bi]
Olsem wanem Job i eksplenem trufala waes?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gihubit ni Job ang tinuod nga kaalam?
Czech[cs]
Jak Job popsal pravou moudrost?
Danish[da]
Hvordan definerede Job sand visdom?
German[de]
Wie beschrieb Hiob die wahre Weisheit?
Efik[efi]
Didie ke Job akakabade ata eti ibuot?
Greek[el]
Πώς όρισε ο Ιώβ την αληθινή σοφία;
English[en]
How did Job define true wisdom?
Spanish[es]
¿Cómo definió Job la sabiduría verdadera?
Estonian[et]
Kuidas defineeris Hiiob tõelist tarkust?
Persian[fa]
ایوب حکمت واقعی را چگونه تعریف کرد؟
Finnish[fi]
Miten Job määritteli tosi viisauden?
French[fr]
Comment Job a- t- il défini la vraie sagesse?
Ga[gaa]
Te Hiob tsɔɔ anɔkwa nilee mli eha tɛŋŋ?
Hebrew[he]
כיצד הגדיר איוב חוכמה אמיתית?
Hindi[hi]
अय्यूब ने किस प्रकार सच्ची बुद्धि को परिभाषित किया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang paghangop ni Job sa matuod nga kaalam?
Croatian[hr]
Kako je Job definirao pravu mudrost?
Hungarian[hu]
Hogyan írta le Jób az igaz bölcsességet?
Indonesian[id]
Bagaimana Ayub mendefinisikan hikmat sejati?
Iloko[ilo]
Kasanot’ panangilawlawag ni Job iti pudno a sirib?
Icelandic[is]
Hvernig skilgreindi Job sanna visku?
Italian[it]
Come definì Giobbe la vera sapienza?
Georgian[ka]
როგორ დაახასიათა იობმა ჭეშმარიტი სიბრძნე?
Korean[ko]
욥은 참 지혜를 어떻게 정의하였습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini Yobo alimbolaki mayele ya solo?
Lozi[loz]
Jobo n’a talusize cwañi butali bwa niti?
Lithuanian[lt]
Kaip Jobas apibūdino tikrąją išmintį?
Latvian[lv]
Kā Ījabs raksturoja patieso gudrību?
Malagasy[mg]
Ahoana no namaritan’i Joba ny tena fahendrena?
Macedonian[mk]
Како ја дефинирал Јов вистинската мудрост?
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് ശരിയായ ജ്ഞാനത്തെ നിർവചിച്ചതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
ईयोबाने खऱ्या बुद्धीची व्याख्या कशी दिली?
Burmese[my]
စစ်မှန်သောအသိဉာဏ်ပညာကို ယောဘ မည်သို့ရှင်းပြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva sa Job om sann visdom?
Niuean[niu]
Fakamaama fefe e Iopu e pulotu moli?
Dutch[nl]
Hoe definieerde Job ware wijsheid?
Northern Sotho[nso]
Jobo o hlalositše bjang bohlale bja therešo?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene Yobu anafotokozera nzeru yoona?
Polish[pl]
Jak Hiob wyraził się o prawdziwej mądrości?
Portuguese[pt]
Como definiu Jó a verdadeira sabedoria?
Romanian[ro]
Cum a definit Iov adevărata înţelepciune?
Russian[ru]
Что такое истинная премудрость, согласно словам Иова?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Yobu yasobanuye ubwenge nyakuri?
Slovak[sk]
Ako Jób definoval pravú múdrosť?
Slovenian[sl]
Kako je Job opredelil pravo modrost?
Shona[sn]
Jobho akarondedzera sei uchenjeri hwechokwadi?
Albanian[sq]
Si e përcaktoi Jobi mençurinë e vërtetë?
Serbian[sr]
Kako je Jov definisao pravu mudrost?
Sranan Tongo[srn]
San Job ben taki foe a troetroe koni?
Southern Sotho[st]
Jobo o ile a hlalosa bohlale ba ’nete joang?
Swedish[sv]
Hur definierade Job sann vishet?
Swahili[sw]
Ayubu alifafanuaje hekima ya kweli?
Thai[th]
โยบ นิยาม สติ ปัญญา แท้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano ipinaliwanag ni Job ang tunay na karunungan?
Tswana[tn]
Jobe o ne a tlhalosa botlhale jwa boammaaruri jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fakamatala ‘a Siope ‘o kau ki he poto mo‘oní?
Turkish[tr]
Eyub hakiki hikmeti nasıl tanımladı?
Tsonga[ts]
Xana Yobo u byi hlamusele njhani vutlharhi bya ntiyiso?
Twi[tw]
Hiob kyerɛɛ nokware nyansa ase dɛn?
Tahitian[ty]
Mea nafea to Ioba faataaraa i te paari mau?
Ukrainian[uk]
Яке визначення дав Йов справжній мудрості?
Vietnamese[vi]
Gióp định nghĩa sự khôn ngoan thật như sao?
Wallisian[wls]
Neʼe faka ʼuhiga feafeaʼi e Sopo te poto moʼoni?
Xhosa[xh]
UYobhi wabuchaza njani ubulumko bokwenyaniso?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jobu ṣe túmọ̀ ọgbọ́n tòótọ́?
Chinese[zh]
约伯指出,人用尽千方百计在地上和海上寻找金、银和其他财宝。
Zulu[zu]
UJobe wakuchaza kanjani ukuhlakanipha kweqiniso?