Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
Bulgarian[bg]
Дори не знам откъде да започна.
Czech[cs]
Ani snad nechci vědět, až bych byl.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.
Greek[el]
Δεν θα ήξερα ούτε καν από που να αρχίσω.
English[en]
I wouldn't even know where to begin.
Spanish[es]
Yo ni siquiera sé por dónde empezar.
Finnish[fi]
En edes tiedä mistä aloittaisin.
French[fr]
J'ignore par où commencer.
Hebrew[he]
אני לא יודע אפילו מאיפה להתחיל.
Croatian[hr]
Ne znam gdje početi.
Hungarian[hu]
Azt se tudom, hol fogjak hozzá.
Italian[it]
Non avrei nemmeno saputo da dove iniziare.
Lithuanian[lt]
Aš net nežinočiau kur pradėt.
Dutch[nl]
Ik zou niet weten waar te beginnen.
Polish[pl]
Nawet nie wiedziałbym, gdzie zacząć.
Portuguese[pt]
Eu nem saberia por onde começar.
Romanian[ro]
Nu ştiu nici măcar de unde să încep.
Slovenian[sl]
Ne vem niti, kje začeti.
Albanian[sq]
Nuk e kam idenë nga ta filloj.
Serbian[sr]
Ne bih znao ni odakle da počnem.
Turkish[tr]
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 甚至 不知 从 何处 入手