Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Течната мая е разновидност на прясната мая и по същество представлява суровия продукт от производствения процес.
Czech[cs]
Tekuté droždí je formou čerstvého droždí a v zásadě se jedná o surovinu z výrobního procesu.
Danish[da]
Flydende gær hører ind under frisk gær og er i princippet råproduktet fra produktionsprocessen.
German[de]
Flüssighefe , eine Form der Frischhefe, ist im Wesentlichen das Roherzeugnis aus dem Produktionsverfahren.
English[en]
Liquid yeast is a form of fresh yeast and is essentially the raw product from the manufacturing process.
Spanish[es]
La levadura líquida es una forma de levadura fresca y es esencialmente la materia prima del proceso de fabricación.
Estonian[et]
Vedelpärm on värske pärmi vorm ja kujutab endast põhimõtteliselt tootmisprotsessi toorsaadust.
Finnish[fi]
Nestemäinen hiiva on tuorehiivaa, ja se on valmistusprosessista saatava jalostamaton tuote.
French[fr]
La levure liquide est un produit brut et frais issu du processus de fabrication.
Hungarian[hu]
A folyékony élesztő a friss élesztő egyik formája, lényegében a gyártási folyamat nyersterméke.
Italian[it]
Il lievito liquido è una forma di lievito fresco ed è essenzialmente il prodotto grezzo del processo di trasformazione.
Lithuanian[lt]
Skystosios mielės – šviežių mielių rūšis, iš esmės žaliavinis gamybos proceso produktas.
Latvian[lv]
Šķidrais raugs ir svaiga rauga veids; tas ir īpašs neapstrādāts produkts, ko iegūst ražošanas procesā.
Maltese[mt]
Il-ħmira likwida hija tip ta' ħmira friska li hija essenzjalment il-prodott nej mill-proċess ta' manifattura.
Dutch[nl]
Vloeibare gist , een soort verse gist, is in wezen de ruwe grondstof voor het verwerkingsproces.
Polish[pl]
Drożdże płynne to jedna z postaci drożdży świeżych stanowiąca surowiec, który powstaje w procesie produkcji.
Portuguese[pt]
A levedura líquida é uma forma de levedura fresca; trata-se essencialmente de um produto bruto, utilizado no processo de fabricação.
Romanian[ro]
Drojdia lichidă este un tip de drojdie proaspătă și este în esență produsul brut din cadrul procesului de fabricație.
Slovak[sk]
Tekuté droždie je forma čerstvého droždia, ktoré je nevyhnutnou surovinou výrobného procesu.
Slovenian[sl]
Tekoči kvas je oblika svežega kvasa, ki je dejansko surovina v proizvodnem postopku.
Swedish[sv]
Flytande jäst är en form av färskjäst och är den egentliga råvaran från tillverkningsprocessen.